1 00:00:02,203 --> 00:00:04,505 Zeker. Bedankt. 2 00:00:15,416 --> 00:00:17,718 Doyle: kom binnen. 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,254 Hallo. Het spijt me. Heb ik de verkeerde kamer? 4 00:00:20,288 --> 00:00:21,522 Ik zou het niet weten. 5 00:00:21,555 --> 00:00:23,257 Wat heerlijk Om mijn handdoeken te laten gebruiken 6 00:00:23,291 --> 00:00:25,393 En vervolgens in mijn mand gedeponeerd Met mijn droge kleren 7 00:00:25,426 --> 00:00:27,328 Om een scherpe, Muffe combi. 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,430 Hé, Lorelai. Goed. Ik heb De juiste kamer. 9 00:00:29,463 --> 00:00:31,332 Dit is Rory's moeder. 10 00:00:31,365 --> 00:00:32,500 Lorelai. 11 00:00:32,533 --> 00:00:34,202 ik ben Doyle, Rory's redacteur. 12 00:00:34,235 --> 00:00:35,736 En mijn geliefde. Oké, nou, super. 13 00:00:35,769 --> 00:00:38,206 Ik denk niet dat "Liefje" Is de juiste term: Parijs. 14 00:00:38,239 --> 00:00:40,308 Echt? Wat is De juiste term, Doyle? 15 00:00:40,341 --> 00:00:41,575 Op een later tijdstip, Parijs. 16 00:00:41,609 --> 00:00:43,111 Doyle en ik Niet gedefinieerd 17 00:00:43,144 --> 00:00:45,213 De sociale aspecten Van onze relatie tot nu toe. 18 00:00:45,246 --> 00:00:47,281 We hebben seks Drie of vier keer per week, 19 00:00:47,315 --> 00:00:50,451 Dus de seksuele aspecten Zijn glashelder. 20 00:00:50,484 --> 00:00:51,619 Parijs, ik smeek je. 21 00:00:51,652 --> 00:00:53,454 Is Rory hier? 22 00:00:53,487 --> 00:00:55,689 Ik maak jou Ongemakkelijk? Ja. 23 00:00:55,723 --> 00:00:57,625 Nee, het gaat goed met mij. 24 00:00:57,658 --> 00:01:00,261 Het spijt me zo. Dat zou ik niet moeten doen Praten over liefde of seks, 25 00:01:00,294 --> 00:01:01,462 Vooral omdat jij... 26 00:01:01,495 --> 00:01:02,830 Sinds ik... Heb er geen. 27 00:01:02,863 --> 00:01:04,732 Rory, ben je hier?! 28 00:01:04,765 --> 00:01:07,835 Rory: Ik haal net mijn jas. Is Parijs daar? 29 00:01:07,868 --> 00:01:09,437 Dat is ze zeker. Kom binnen. 30 00:01:09,470 --> 00:01:12,273 Leuk je te ontmoeten, Doyle. Ook leuk jou te ontmoeten. 31 00:01:14,242 --> 00:01:15,509 Ja? 32 00:01:15,543 --> 00:01:17,578 Je ziet er zo heet uit Wanneer je mij vervelend vindt. 33 00:01:17,611 --> 00:01:20,281 Dan moet ik Gisele Bundchen zijn Voor jou 24/7. 34 00:01:21,682 --> 00:01:23,784 Ik dacht dat zij en Doyle Waren ongesteld. 35 00:01:23,817 --> 00:01:25,819 Oh nee, genoeg beschikking Gaat door. 36 00:01:25,853 --> 00:01:28,322 Ik zie dat je het aan Parijs hebt verteld Over mijn breuk. 37 00:01:28,356 --> 00:01:29,857 Ik heb het haar niet verteld Met opzet. 38 00:01:29,890 --> 00:01:32,426 Het is heel moeilijk om te houden Alles uit Parijs. 39 00:01:32,460 --> 00:01:35,863 Ze is heel dichtbij, En ik zweer dat ze ezelsoren heeft. 40 00:01:35,896 --> 00:01:38,132 Het was niet mijn bedoeling om te blaten. 41 00:01:38,166 --> 00:01:40,668 De zaken beginnen op te lijken. Ze denken dat ik een student ben. 42 00:01:40,701 --> 00:01:42,503 Zij denken ook Jij bent Polynesiër 43 00:01:42,536 --> 00:01:44,272 En potentieel Seksueel onbeslist. 44 00:01:44,305 --> 00:01:45,739 Nog steeds een verbetering. 45 00:01:45,773 --> 00:01:47,808 Dit was een goed idee -- Dineren. 46 00:01:47,841 --> 00:01:51,579 Het is vrijdagavond. Maar vrijdagavond diner Zonder Eva en Adolf -- heerlijk. 47 00:01:51,612 --> 00:01:53,747 Het is echt niet eerlijk Opa 'Adolf' noemen. 48 00:01:53,781 --> 00:01:55,583 Nee, nee, dat was oma. 49 00:01:57,318 --> 00:01:59,353 We gaan. 50 00:01:59,387 --> 00:02:00,388 Rory, Zijn dit jouw chips? 51 00:02:00,421 --> 00:02:01,689 Ja, Doyle. 52 00:02:01,722 --> 00:02:03,491 Mag ik wat? Sla jezelf eruit. 53 00:02:03,524 --> 00:02:06,227 Lorelai, als jij besluit Je breuk is iets 54 00:02:06,260 --> 00:02:08,396 Je wilt praten over, Laat het me alsjeblieft weten. 55 00:02:08,429 --> 00:02:11,465 En laat het me vóór dinsdag weten Omdat ik een paper aan het maken ben 56 00:02:11,499 --> 00:02:14,235 Over hoe vrouwen van een bepaalde leeftijd zijn Omgaan met eenzaamheid, 57 00:02:14,268 --> 00:02:17,171 En ik denk dat jij dat ook zou zijn Een mooie openingsanekdote. 58 00:02:17,205 --> 00:02:19,240 Je kunt haar niet meenemen. Ze is getraind in krav maga. 59 00:02:19,273 --> 00:02:20,574 Verdomme. 60 00:02:22,776 --> 00:02:26,280 * als je weg bent Onderweg * 61 00:02:26,314 --> 00:02:31,352 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 62 00:02:31,385 --> 00:02:35,323 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 63 00:02:35,356 --> 00:02:39,560 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 64 00:02:39,593 --> 00:02:44,332 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 65 00:02:44,365 --> 00:02:47,935 * overal waar u mij dat zegt 66 00:02:47,968 --> 00:02:48,836 * als je dat nodig hebt 67 00:02:48,869 --> 00:02:50,738 * als je dat nodig hebt 68 00:02:50,771 --> 00:02:53,507 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 69 00:02:53,541 --> 00:02:55,443 *Ik zal volgen 70 00:02:55,476 --> 00:02:57,311 *O, O, O 71 00:02:57,345 --> 00:03:02,450 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 72 00:03:02,483 --> 00:03:06,387 * overal, overal Dat je me zegt * 73 00:03:06,420 --> 00:03:07,288 * als je dat nodig hebt 74 00:03:07,321 --> 00:03:08,989 * als je dat nodig hebt 75 00:03:09,022 --> 00:03:11,359 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 76 00:03:11,392 --> 00:03:15,696 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 77 00:03:16,897 --> 00:03:18,799 Dus, waarheen De coole kinderen zitten? 78 00:03:18,832 --> 00:03:21,269 Dit is Yale. Er zijn geen "Cool Kid"-tafels. 79 00:03:21,302 --> 00:03:22,503 Wijs de kliekjes aan -- 80 00:03:22,536 --> 00:03:23,904 De nerds, de stoners, De kunststoffen. 81 00:03:23,937 --> 00:03:25,573 Geef mij de primeur. 82 00:03:25,606 --> 00:03:28,442 De primeur is dat dit Yale is. Er zijn geen kliekjes. 83 00:03:28,476 --> 00:03:31,379 Dus je gaat naar de universiteit en Iedereen houdt gewoon van elkaar? 84 00:03:31,412 --> 00:03:33,414 Ja. Het is Haight Ashbury Helemaal opnieuw? 85 00:03:33,447 --> 00:03:35,449 Behalve dat de tie-dye klaar is Door Prada. 86 00:03:35,483 --> 00:03:36,617 Hé, niet die. 87 00:03:36,650 --> 00:03:38,552 Zien? Dat was het De kliektafel. 88 00:03:38,586 --> 00:03:39,920 Nee, het is onder Een luchtafvoer. 89 00:03:39,953 --> 00:03:42,523 Serieus, oma, Koop een sjaal. 90 00:03:42,556 --> 00:03:46,026 Eén goede verkoudheid kan je terugzetten Een maand studeren. 91 00:03:46,059 --> 00:03:48,629 In gedachten hoorde ik het 'Feesten', maar oké. 92 00:03:48,662 --> 00:03:51,499 Op onze eigen special Vrijdagavond diner. 93 00:03:51,532 --> 00:03:53,367 Hoor, hoor. Dit spul ziet er best goed uit. 94 00:03:53,401 --> 00:03:55,569 Het is. Dus, wat is er thuis aan de hand? 95 00:03:55,603 --> 00:03:58,372 [ hijgt ] Groot grapefruittekort. 96 00:03:58,406 --> 00:04:01,442 De orkanen hebben ze weggevaagd, En Taylor raakt in paniek. 97 00:04:01,475 --> 00:04:03,877 En Patty en Babette Zijn aan het organiseren 98 00:04:03,911 --> 00:04:05,846 Stars Hollow's eerste Botox-feestje. 99 00:04:05,879 --> 00:04:08,482 Bent u uitgenodigd? Ben je aan het insinueren Dat zou ik moeten zijn? 100 00:04:08,516 --> 00:04:10,651 Dus de holte is laag Op grapefruits? 101 00:04:10,684 --> 00:04:13,654 En ik maak kostuums voor De basisschoolproductie 102 00:04:13,687 --> 00:04:14,822 Van "Fiddler op het dak." 103 00:04:14,855 --> 00:04:16,757 Dus, hoe gaat het met je? 104 00:04:16,790 --> 00:04:18,992 [ grinnikt ] Het gaat goed met mij. 105 00:04:19,026 --> 00:04:20,694 Hoe is het met je? 106 00:04:20,728 --> 00:04:23,497 Het gaat goed met mij. Ik zweer het, ik word beter. 107 00:04:23,531 --> 00:04:25,466 Geen woord van Luke? 108 00:04:25,499 --> 00:04:27,935 Niet wachten op woord Van Lucas. 109 00:04:27,968 --> 00:04:29,903 Hoe dan ook, het gaat goed met mij. 110 00:04:29,937 --> 00:04:32,406 Niet dat ik er overheen ben, Maar beetje bij beetje, 111 00:04:32,440 --> 00:04:34,942 Het wordt makkelijker Om te doen alsof het makkelijker is, 112 00:04:34,975 --> 00:04:36,710 Dat betekent dat het makkelijker moet zijn Direct om de hoek. 113 00:04:36,744 --> 00:04:38,346 Ik weet zeker dat dat zo is. 114 00:04:38,379 --> 00:04:40,348 En ik ben bezig om te krijgen Een nieuwe routine. 115 00:04:40,381 --> 00:04:42,350 Ik heb gekozen voor Weston's In de ochtend. 116 00:04:42,383 --> 00:04:44,418 Fatsoenlijke koffie, Uitstekende strudel. 117 00:04:44,452 --> 00:04:46,787 Dus dat ben ik. Hoe is het met je? 118 00:04:46,820 --> 00:04:49,357 Nou, ik studeer, Studeer dan, 119 00:04:49,390 --> 00:04:51,024 Dan, na een tijdje Studiepauze, ik studeer. 120 00:04:51,058 --> 00:04:53,827 Uh-huh. Hoe gaat het met logan? 121 00:04:53,861 --> 00:04:56,497 Hij is de stad uit geweest, Ik heb hem dus niet gezien. 122 00:04:56,530 --> 00:04:57,731 En wat nog meer? 123 00:04:57,765 --> 00:04:59,967 Mmm... 124 00:05:00,000 --> 00:05:01,335 Wat? 125 00:05:01,369 --> 00:05:02,836 Ik kreeg een e-mail Van papa. 126 00:05:02,870 --> 00:05:04,438 [ademt scherp in] 127 00:05:04,472 --> 00:05:05,606 O, dat deed je? 128 00:05:05,639 --> 00:05:07,040 Hé. Wanneer? 129 00:05:07,074 --> 00:05:08,542 Maandag. 130 00:05:08,576 --> 00:05:10,944 Slechts twee weken later Het feit - zeer snel. 131 00:05:10,978 --> 00:05:12,413 Ik weet zeker dat hij nerveus was. 132 00:05:12,446 --> 00:05:14,515 Dat heb je niet nodig Om dat voor mij te verbergen. 133 00:05:14,548 --> 00:05:17,585 Ik wist niet zeker of je dat wilde Om erover te horen. 134 00:05:17,618 --> 00:05:20,688 Het maakt deel uit van verder gaan. Wat zei hij? 135 00:05:20,721 --> 00:05:22,556 Hij wilde mij geven Zijn kant van het verhaal. 136 00:05:22,590 --> 00:05:25,359 Tenzij zijn kant Van het verhaal omvat 137 00:05:25,393 --> 00:05:28,028 Met zijn lang verloren gewaande kwaadaardige tweelingbroer Sluit hem op in de kast 138 00:05:28,061 --> 00:05:29,730 En kom naar de bruiloft In zijn plaats, 139 00:05:29,763 --> 00:05:31,064 Zijn kant van het verhaal Bestaat niet. 140 00:05:31,098 --> 00:05:33,100 Hij zei dat het zo was Een misverstand. 141 00:05:33,133 --> 00:05:35,135 Hij zei dat hij kwam Om te vieren 142 00:05:35,168 --> 00:05:36,604 Van oma en opa Vernieuwing van de gelofte. 143 00:05:36,637 --> 00:05:38,038 En omdat Adolf Vertelde hem dat. 144 00:05:38,071 --> 00:05:40,574 Hij zegt dat hij Luke leuk vindt. Dat heeft hij bewezen. 145 00:05:40,608 --> 00:05:42,676 Hij wil je gewoon Om gelukkig te zijn. Dus hij heeft mij gedumpt. 146 00:05:42,710 --> 00:05:45,646 En dat is het hele ding Het was gewoon een misverstand. 147 00:05:45,679 --> 00:05:48,716 Hoe meer hij zichzelf verdedigt, Hoe meer hij nodig heeft. 148 00:05:48,749 --> 00:05:50,951 Denk je dat Wist opa ervan? 149 00:05:50,984 --> 00:05:52,420 Over de komst van Christopher? 150 00:05:52,453 --> 00:05:54,087 Denk je dat hij het van plan was? Met oma? 151 00:05:54,121 --> 00:05:56,524 Nee, lieverd, eerlijk gezegd, 152 00:05:56,557 --> 00:05:58,859 Het geheel Reeks van Emily -- 153 00:05:58,892 --> 00:06:01,061 Niet dat ik denk Hij zou het ontmoedigd hebben, 154 00:06:01,094 --> 00:06:04,064 Maar ik ben er vrij zeker van dat ze dat wel is Degene die de appel vergiftigde 155 00:06:04,097 --> 00:06:06,634 En gaf het aan Dopey Om mee te nemen naar het feest. 156 00:06:06,667 --> 00:06:07,868 O, mijn god. 157 00:06:07,901 --> 00:06:08,902 Nooit meer. 158 00:06:08,936 --> 00:06:11,939 Nooit, Nooit meer. 159 00:06:11,972 --> 00:06:14,141 Zien? Wij zijn Aan de coole tafel. 160 00:06:14,174 --> 00:06:16,810 Ik zeg het je, als zij Gooit op, je bent goud waard. 161 00:06:16,844 --> 00:06:18,746 Je lijdt dus niet aan honger Hier bij Yale. 162 00:06:18,779 --> 00:06:20,180 Mijn lippen zijn bevroren. 163 00:06:20,213 --> 00:06:22,850 Kijk, ook al lijkt het misschien Een beetje excentriek 164 00:06:22,883 --> 00:06:25,085 Om ijs te eten Bij 40 graden weer, 165 00:06:25,118 --> 00:06:27,154 Er zijn verschillende voordelen Naar het concept. 166 00:06:27,187 --> 00:06:29,757 Bijvoorbeeld omdat het koud is Buiten smelt het ijs niet. 167 00:06:29,790 --> 00:06:31,592 Daarom Het zal langer duren. 168 00:06:31,625 --> 00:06:34,528 Dus dan blijven mijn lippen bevroren Voor het dubbele van de tijd. 169 00:06:34,562 --> 00:06:36,697 [ hijgt ] Ik verloor het gevoel in mijn tong. 170 00:06:36,730 --> 00:06:38,198 Ik ben aan het gooien Het ijs is nu klaar. 171 00:06:38,231 --> 00:06:40,033 O, mijn god. Het is bevroren. 172 00:06:40,067 --> 00:06:42,903 Het is als een tongvormig IJsblokjes, en het zal nooit ontdooien. 173 00:06:42,936 --> 00:06:45,839 Waarom hou je je mond niet En laat de warmte binnen blijven. 174 00:06:45,873 --> 00:06:47,575 Dat was vijandig. 175 00:06:47,608 --> 00:06:49,543 En nuttig. Bedankt. 176 00:06:49,577 --> 00:06:51,512 Hé, is dat niet zo? Je naakte man? 177 00:06:51,545 --> 00:06:52,946 Marty, hé. 178 00:06:52,980 --> 00:06:54,615 Hij is niet mijn naakte man. 179 00:06:54,648 --> 00:06:57,117 Je wilt niet Tegenwoordig een gemeenschappelijke naakte man. 180 00:06:57,150 --> 00:06:58,752 Het is te vaag. 181 00:07:00,253 --> 00:07:02,055 Hé. 182 00:07:02,089 --> 00:07:05,092 Ik denk dat hij er niets van gehoord heeft Jij zit aan de coole tafel. 183 00:07:05,125 --> 00:07:06,627 Zijn jullie aan het rommelen? 184 00:07:06,660 --> 00:07:08,662 Nee, dat zijn we gewoon niet Zo dichtbij de laatste tijd. 185 00:07:08,696 --> 00:07:11,799 Dat is jammer. Hij lijkt me een aardige vent. 186 00:07:11,832 --> 00:07:14,001 Oké, lieverd, Bedankt voor het diner. 187 00:07:14,034 --> 00:07:16,470 Ga je weg? Ja, ik moet terug. 188 00:07:16,504 --> 00:07:19,106 Je kunt binnenkomen en tv kijken Voor een tijdje als je wilt. 189 00:07:19,139 --> 00:07:22,776 Je kunt zelfs blijven overnachten als je dat wilt Geen zin om terug te rijden. 190 00:07:22,810 --> 00:07:25,613 Zijn er monsters Weer onder je bed? 191 00:07:25,646 --> 00:07:27,848 Kijk, mevrouw Nachtegaal, Ik waardeer uw bezorgdheid, 192 00:07:27,881 --> 00:07:30,518 En het aanbod om te overnachten Is veel leuker 193 00:07:30,551 --> 00:07:32,753 Dan de suggestie Ik hield mijn mond, maar het gaat goed. 194 00:07:32,786 --> 00:07:33,987 Weet je het zeker? 195 00:07:34,021 --> 00:07:36,023 Grote meid. Het is nog nieuw. 196 00:07:36,056 --> 00:07:39,092 Engel, dat heb ik gedaan Al eerder gedumpt. Niet door Lucas. 197 00:07:39,126 --> 00:07:41,695 Nee, niet door Lucas, Maar een puinhoop is een puinhoop. 198 00:07:41,729 --> 00:07:43,263 Het proces Is nog steeds hetzelfde. 199 00:07:43,296 --> 00:07:44,498 Maak je geen zorgen. Mama is cool. 200 00:07:44,532 --> 00:07:46,066 Oh, ik weet dat mama cool is. 201 00:07:46,099 --> 00:07:48,702 Omdat je het hoorde Over de tafel? Precies. 202 00:07:48,736 --> 00:07:50,504 Ik zie je later. Oké, doei. 203 00:07:58,078 --> 00:08:00,848 Hé, ik ben Lorelai. Ik zal hier elke ochtend zijn. 204 00:08:00,881 --> 00:08:02,516 Oké, tot ziens, jongens Morgen. 205 00:08:02,550 --> 00:08:05,285 Daar gaan we -- Drie koffie. 206 00:08:05,318 --> 00:08:07,555 O, het spijt me. Ik heb er maar één besteld. 207 00:08:07,588 --> 00:08:09,623 Je zei, "Koffie, koffie, koffie." 208 00:08:09,657 --> 00:08:12,259 Nee, kijk, ik zei: "Koffie-koffie-koffie." 209 00:08:12,292 --> 00:08:15,062 Zoals in: ik heb het echt nodig "Koffie-koffie-koffie." 210 00:08:15,095 --> 00:08:16,764 Weet je? Nee. 211 00:08:16,797 --> 00:08:19,533 "Koffie-koffie-koffie" is Een gezegde, als een overdrijving. 212 00:08:19,567 --> 00:08:22,703 Het is een grappige, Wanhopige roep om cafeïne. 213 00:08:22,736 --> 00:08:25,238 Het is mijn ding, omdat iedereen Weet dat ik veel koffie drink, 214 00:08:25,272 --> 00:08:27,140 De dag kan dus niet beginnen Totdat ik mijn schok heb gehad. 215 00:08:27,174 --> 00:08:30,043 Het is mijn stukje. 216 00:08:30,077 --> 00:08:32,980 Het is niet bijzonder grappig Beetje, tenzij je mij kent. Dan... 217 00:08:33,013 --> 00:08:34,582 Weet je wat? Drie kopjes koffie zou geweldig zijn. 218 00:08:34,615 --> 00:08:35,749 Wat ben ik je schuldig? 219 00:08:51,899 --> 00:08:54,134 Ik weet niet welke andere woorden Ik zou moeten gebruiken. 220 00:08:54,167 --> 00:08:55,769 Misschien moet ik langzamer praten 221 00:08:55,803 --> 00:08:57,905 Of laat een vrouw in een kring zitten Boven mijn hoofd, 222 00:08:57,938 --> 00:08:59,206 Ik onderteken mijn woorden aan jou. 223 00:08:59,239 --> 00:09:01,942 Dat zou frisser zijn Dan dat je tegen ons schreeuwt. 224 00:09:01,975 --> 00:09:05,713 Elke keer als ik je hoor, hoor ik het Mijn moeder, zie mijn moeder... 225 00:09:05,746 --> 00:09:06,847 Hou op met mij te vergelijken Aan je moeder. 226 00:09:06,880 --> 00:09:08,148 Houd op met je net als haar te gedragen. 227 00:09:08,181 --> 00:09:09,617 Hoe dan ook, zoals ik al zei -- 228 00:09:09,650 --> 00:09:10,784 "Pak je sokken op!" 229 00:09:10,818 --> 00:09:12,152 Hoi! Onze redacteur is aan het woord. 230 00:09:12,185 --> 00:09:13,320 Hij is je vriendje. 231 00:09:13,353 --> 00:09:14,988 Dat is nog niet gebeurd Nog te bepalen. 232 00:09:15,022 --> 00:09:16,223 Je voelt je brutaal. 233 00:09:16,256 --> 00:09:18,358 Het moet zo zijn Mijn nieuwe brilrecept. 234 00:09:18,391 --> 00:09:20,260 Ik wil dat je het inlevert Een hardcopy van jouw verhalen 235 00:09:20,293 --> 00:09:22,362 Naast het indienen ervan Elektronisch. 236 00:09:22,395 --> 00:09:25,065 Vorige week misten we bijna Onze deadline. 237 00:09:25,098 --> 00:09:26,099 Hoe zou dat eruit hebben gezien? 238 00:09:26,133 --> 00:09:27,300 Leeg. Glen! 239 00:09:27,334 --> 00:09:28,669 Sorry, mama. 240 00:09:28,702 --> 00:09:30,871 Nieuw systeem start vandaag. 241 00:09:30,904 --> 00:09:33,841 Ik wil alle artikelen Op papier op mijn bureau -- 242 00:09:33,874 --> 00:09:34,908 Waar ga je heen?! 243 00:09:34,942 --> 00:09:36,076 Ik ben zo terug. 244 00:09:36,109 --> 00:09:38,245 Ik ben aan het praten. En heel goed. 245 00:09:38,278 --> 00:09:40,714 Gilmore? Ik zou inmiddels terug kunnen zijn. 246 00:09:43,083 --> 00:09:46,186 Nou, dat is een mannenmaat Kopje koffie. 247 00:09:46,219 --> 00:09:49,122 Ja, ik, eh, Ik heb laat gewerkt, 248 00:09:49,156 --> 00:09:52,259 En ik had een papier, en dat had ik niet Zorg voor veel slaap. 249 00:09:52,292 --> 00:09:54,795 Je hoeft je nooit te verontschuldigen Voor een grote kop koffie voor mij. 250 00:09:54,828 --> 00:09:56,163 Rechts. Ik weet. 251 00:09:56,196 --> 00:09:58,165 Dus je bent geweest Behoorlijk druk de laatste tijd? 252 00:09:58,198 --> 00:10:01,034 Veel werken? Veel studeren? 253 00:10:01,068 --> 00:10:02,670 Dat is waarschijnlijk de reden dat ik dat niet heb gedaan Ik heb je heel erg gezien. 254 00:10:02,703 --> 00:10:03,804 Ja, waarschijnlijk. 255 00:10:03,837 --> 00:10:05,839 Ik mis je - heel veel. 256 00:10:05,873 --> 00:10:08,341 Nou, ik weet zeker dat je dat geweest bent Zelf een beetje druk. 257 00:10:08,375 --> 00:10:10,243 Volgens mij wel. 258 00:10:10,277 --> 00:10:13,046 Ben je aan het werk Dit weekend? Eh, nee. 259 00:10:13,080 --> 00:10:16,784 Geweldig. Het is eeuwen geleden We hebben een goede ontmoetingsavond gehad. 260 00:10:16,817 --> 00:10:19,419 Oh. Nou... We konden dvd's kijken. 261 00:10:19,452 --> 00:10:21,254 Ik heb het net gekregen De nieuwe boxset van Marx Brothers. 262 00:10:21,288 --> 00:10:23,056 Je houdt van de gebroeders Marx -- "Eendensoep." 263 00:10:23,090 --> 00:10:25,726 Ik weet niet of ik dat kan... Ik zei alleen 'Eendensoep.' 264 00:10:25,759 --> 00:10:28,328 We kunnen ze allemaal bekijken -- Weet je, begin vroeg, 265 00:10:28,361 --> 00:10:30,731 Maak er een groot marathonding van Eruit. 266 00:10:30,764 --> 00:10:33,033 Wij hebben dit niet gedaan Over een lange tijd. Alsjeblieft? 267 00:10:33,066 --> 00:10:35,969 Oké. Klinkt goed. 268 00:10:36,003 --> 00:10:37,771 Echt? O, geweldig. 269 00:10:37,805 --> 00:10:40,240 Oké, dus, Op zaterdag om 15.00 uur? 270 00:10:40,273 --> 00:10:42,009 3:00 uur is het. 271 00:10:42,042 --> 00:10:45,445 Ik moet terug, en jij ook Veel koffie om te drinken. 272 00:10:45,478 --> 00:10:47,815 Tot zaterdag. 273 00:10:53,921 --> 00:10:55,923 Hé, Luke, geweldige boot Je bent daar weggegaan. 274 00:10:55,956 --> 00:10:57,457 O ja, bedankt, Andrew. 275 00:10:57,490 --> 00:11:00,227 Verkoop jij het, of toch niet? Een soort zeevruchtenpromotie? 276 00:11:00,260 --> 00:11:03,096 Ik wil niet Om erover te praten! 277 00:11:03,130 --> 00:11:05,966 Goed dat je hem geparkeerd hebt Net buiten het restaurant dus. 278 00:11:05,999 --> 00:11:07,200 Wat? 279 00:11:07,234 --> 00:11:09,136 [ hoest ] N-niets. 280 00:11:12,906 --> 00:11:14,908 Ga door. Hij is daar. 281 00:11:18,111 --> 00:11:20,814 Jeetje! Jongen, blijf daar niet staan. 282 00:11:20,848 --> 00:11:23,083 Je zult mij geven Een hartaanval. 283 00:11:28,188 --> 00:11:29,222 D'oy! 284 00:11:29,256 --> 00:11:30,858 Meneer Denen? 285 00:11:30,891 --> 00:11:32,826 Zeg het maar, jongen. Wij hebben Een hoogteverschil. 286 00:11:32,860 --> 00:11:34,728 Ik moet het je vragen Iets. 287 00:11:34,762 --> 00:11:38,131 De badkamers bevinden zich aan de achterkant. Ze zijn alleen voor klanten. 288 00:11:38,165 --> 00:11:40,934 Wil je de badkamer gebruiken? Wat wil je? 289 00:11:42,369 --> 00:11:44,304 Wat is hij aan het doen? 290 00:11:44,337 --> 00:11:47,908 Maak je geen zorgen. Dit altijd Gebeurt als hij bang is. 291 00:11:47,941 --> 00:11:50,143 Bradley, wil je mij? Om het hem voor jou te vertellen? 292 00:11:50,177 --> 00:11:51,511 Oké. Lucas... 293 00:11:51,544 --> 00:11:53,146 Waarom doet hij dat? 294 00:11:53,180 --> 00:11:54,782 O, het gaat goed met hem. Hij ziet er niet goed uit. 295 00:11:54,815 --> 00:11:56,950 Lucas. Lucas. Ogen op mij gericht. 296 00:11:56,984 --> 00:12:00,187 Ogen op mij gericht. Bedankt. 297 00:12:00,220 --> 00:12:02,222 Ik geef les in het derde leerjaar Op de basisschool, 298 00:12:02,255 --> 00:12:05,158 En onze productie van "Fiddler Op het dak" is op zaterdag. 299 00:12:05,192 --> 00:12:08,361 En Bradley heeft hier de leiding Van decorontwerp, toch, Bradley? 300 00:12:08,395 --> 00:12:10,864 Dus hij wilde gewoon Om hier te komen en het je te vertellen 301 00:12:10,898 --> 00:12:13,166 Waar hij je bij nodig heeft Morgen om 15.00 uur naar school. 302 00:12:13,200 --> 00:12:16,136 En alsjeblieft, breng mee Je eigen gereedschap, oké? 303 00:12:16,169 --> 00:12:19,139 Wat ben jij Over gesproken? 304 00:12:19,172 --> 00:12:20,941 Hoe bedoel je, hij heeft mij nodig Morgen naar school? 305 00:12:20,974 --> 00:12:22,242 Om wat te doen? 306 00:12:22,275 --> 00:12:24,144 Om te helpen bij het bouwen van de sets. 307 00:12:24,177 --> 00:12:26,179 Ik ga niet helpen Bouw sets. 308 00:12:26,213 --> 00:12:28,281 Ik moet een restaurant runnen. 309 00:12:28,315 --> 00:12:31,018 Maar Lorelai heeft je aangemeld Weken geleden. Dat deed ze? 310 00:12:31,051 --> 00:12:33,220 Ze heeft je aangemeld Om de sets te bouwen, 311 00:12:33,253 --> 00:12:35,155 En ze heeft zich aangemeld Om de kostuums te maken. 312 00:12:35,188 --> 00:12:37,991 O, ik moet het vergeten zijn Daarover. 313 00:12:38,025 --> 00:12:40,961 Ik weet dat jullie twee het hebben Een beetje moeite. 314 00:12:40,994 --> 00:12:42,195 Maar ik dacht, Omdat het voor de kinderen was, 315 00:12:42,229 --> 00:12:43,897 Je zou nog steeds Wees bereid om te helpen. 316 00:12:43,931 --> 00:12:46,466 Lorelai maakt nog steeds De kostuums? Natuurlijk is ze dat. 317 00:12:46,499 --> 00:12:49,269 Veel ouders Helpen met kostuums, 318 00:12:49,302 --> 00:12:51,304 Make-up, verlichting, programma's. 319 00:12:51,338 --> 00:12:55,075 Je hebt met haar gesproken, en dat doet ze Ga je de kostuums maken? 320 00:12:55,108 --> 00:12:58,812 Als het te moeilijk wordt Voor jou, ik helemaal - 321 00:12:58,846 --> 00:13:01,281 Nee, het is prima. Ik zal er zijn. 322 00:13:01,314 --> 00:13:03,984 Als andere mensen helpen, Ik zou het net zo goed kunnen doen. 323 00:13:04,017 --> 00:13:05,385 Het is voor de kinderen. 324 00:13:05,418 --> 00:13:07,921 Dus ik zie je morgen Om 15.00 uur, toch? 325 00:13:07,955 --> 00:13:10,090 Met jouw gereedschap. Met mijn gereedschap. 326 00:13:10,123 --> 00:13:12,425 Dank je, Luc. De kinderen zullen blij zijn. 327 00:13:12,459 --> 00:13:13,961 Dat is waar het om gaat, toch? 328 00:13:13,994 --> 00:13:15,328 Laten we gaan, Bradley. 329 00:13:15,362 --> 00:13:16,864 Ik hoop dat hij niet te laat is. 330 00:13:16,897 --> 00:13:18,331 O, dat hoop ik ook. 331 00:13:22,402 --> 00:13:24,037 Geen varkensvlees meer! 332 00:13:24,071 --> 00:13:25,873 Eindelijk iets om op te zetten Op onze visitekaartjes. 333 00:13:25,906 --> 00:13:28,041 Ik ben het beu, ik ben eruit Van interessante manieren om het te serveren, 334 00:13:28,075 --> 00:13:31,444 En ik koop het niet meer -- Ik wil nog een ander wit vlees. 335 00:13:31,478 --> 00:13:33,380 Mugsy verhoogde de prijs Weer op jou, hè? 336 00:13:33,413 --> 00:13:34,882 Die varkenshamsterende klootzak. 337 00:13:34,915 --> 00:13:37,217 Knip het een maand uit. Ik wed dat hij langskomt. 338 00:13:37,250 --> 00:13:39,352 Oeh, wat zit er in de tas? 339 00:13:39,386 --> 00:13:41,288 En dat is...? 340 00:13:41,321 --> 00:13:43,423 Een zak kerstbaarden. 341 00:13:43,456 --> 00:13:45,158 Natuurlijk. 342 00:13:45,192 --> 00:13:47,594 Ik heb 25 donkere baarden nodig Voor "Fiddler op het dak." 343 00:13:47,627 --> 00:13:50,463 Ik reed naar vier verschillende steden En zes verschillende kostuumwinkels, 344 00:13:50,497 --> 00:13:52,132 En dit was Alles wat ik kon vinden. 345 00:13:52,165 --> 00:13:54,467 Blijkbaar van Lieberman De enige Jood in Connecticut. 346 00:13:54,501 --> 00:13:57,470 Kan ik wat thee lenen? dacht ik Ik zou het gebruiken om ze te verven. 347 00:13:57,504 --> 00:13:59,873 Heel slim. Op de plank. 348 00:13:59,907 --> 00:14:03,343 Dus afgezien van de grote baard Zoeken, hoe was je ochtend? 349 00:14:03,376 --> 00:14:05,412 Prima. Ja? Goed. 350 00:14:05,445 --> 00:14:09,316 Dus, welke route heb je genomen? Vandaag werken? 351 00:14:09,349 --> 00:14:12,953 Hoofdstraat naar eik, dan een scherpe Stuurboord bocht bij de jachthaven 352 00:14:12,986 --> 00:14:14,387 En vier zeemijl Naar de herberg. 353 00:14:14,421 --> 00:14:16,056 Heb je het gezien? O ja. 354 00:14:16,089 --> 00:14:18,091 Ik zag de achterkant van de boot Rijdend vanaf Weston's. 355 00:14:18,125 --> 00:14:19,592 Ik zag de voorkant van de boot Van de bank. 356 00:14:19,626 --> 00:14:21,094 En toen ging ik naar boven Naar het postkantoor, 357 00:14:21,128 --> 00:14:24,531 En ik kreeg een mooie luchtfoto Van de boot. 358 00:14:24,564 --> 00:14:27,434 Ik kan niet geloven dat Luke dit heeft gedaan. Wat dacht hij? 359 00:14:27,467 --> 00:14:28,936 Wanneer kwam hij het halen? 360 00:14:28,969 --> 00:14:30,370 Verslaat mij. 361 00:14:30,403 --> 00:14:32,172 Ik heb niet gemerkt dat het weg was Toen ik vanochtend vertrok. 362 00:14:32,205 --> 00:14:34,407 Heeft hij het je verteld Zou hij het aannemen? Nee. 363 00:14:34,441 --> 00:14:37,978 Ik denk dat dat stinkt. Hij is een eikel. 364 00:14:38,011 --> 00:14:39,046 Hij kan doen wat hij wil. 365 00:14:39,079 --> 00:14:41,348 Niet als het iets gemeens is. 366 00:14:41,381 --> 00:14:43,183 Ik heb de situatie veroorzaakt In de eerste plaats. 367 00:14:43,216 --> 00:14:45,385 Ik heb de boot gekocht. Ik heb hem in mijn garage gezet. 368 00:14:45,418 --> 00:14:47,554 Maar hij brak je hart, en nu Hij wrijft je gezicht erin. 369 00:14:47,587 --> 00:14:48,989 Ik ben zielig. 370 00:14:49,022 --> 00:14:50,523 Ik weet. 371 00:14:50,557 --> 00:14:54,194 Kijk, Sookie, alsjeblieft, dat doe je niet Ik moet boos zijn op Luke. 372 00:14:54,227 --> 00:14:55,395 Je hoeft hem niet te haten. 373 00:14:55,428 --> 00:14:57,230 Ik vind het niet erg om hem te haten. 374 00:14:57,264 --> 00:14:59,699 Dat waardeer ik, maar dat doe ik niet Wil er niet meer over praten. 375 00:14:59,732 --> 00:15:02,102 Waar ga je heen? Heb ik je weggejaagd? 376 00:15:02,135 --> 00:15:04,171 Het spijt me. Ik zal er niet meer over praten. 377 00:15:04,204 --> 00:15:06,039 Het gaat goed met me. Ik heb dingen te doen. 378 00:15:06,073 --> 00:15:08,708 Ik moet kostuums maken En baarden om te zetten, 379 00:15:08,741 --> 00:15:09,943 Dus ik zie je later. 380 00:15:09,977 --> 00:15:11,411 Oké. 381 00:15:50,517 --> 00:15:53,486 Hé, Luc. We zijn zo blij je te zien. 382 00:15:53,520 --> 00:15:55,322 Je bent 10 minuten te laat. 383 00:15:55,355 --> 00:15:57,557 Sorry daarvoor. Ik heb mijn gereedschap meegenomen. 384 00:15:57,590 --> 00:15:59,126 Geweldig. Nou, dit is Damon. 385 00:15:59,159 --> 00:16:00,193 Hé, daar, damon. 386 00:16:00,227 --> 00:16:01,261 Mijn moeder is lesbisch. 387 00:16:01,294 --> 00:16:03,063 Oh. 388 00:16:03,096 --> 00:16:04,431 Ik heb mijn gereedschap meegenomen. 389 00:16:04,464 --> 00:16:06,266 En je herinnert het je Je supervisor, Bradley. 390 00:16:06,299 --> 00:16:09,369 Ja, Bradley. Leuk je weer te zien, Bradley. 391 00:16:09,402 --> 00:16:12,705 Ik kom zo hierheen Als je mijn hulp nodig hebt. 392 00:16:12,739 --> 00:16:14,341 Waar doen Laten we beginnen, mannen? 393 00:16:14,374 --> 00:16:16,576 Eerst moeten we bouwen Het huis van Tevye. 394 00:16:16,609 --> 00:16:18,778 Er zijn plannen voor het huis Hier. 395 00:16:18,811 --> 00:16:21,448 Ja, laat me de plannen zien. 396 00:16:21,481 --> 00:16:23,383 Ken jij lesbiennes? 397 00:16:23,416 --> 00:16:25,185 Eh... dat weet ik zeker. 398 00:16:25,218 --> 00:16:26,753 Hoeveel? 399 00:16:26,786 --> 00:16:27,787 Drie, misschien vier. 400 00:16:27,820 --> 00:16:29,622 Misschien vier? 401 00:16:29,656 --> 00:16:31,324 Nou, ik wacht Op bevestiging. 402 00:16:31,358 --> 00:16:32,392 Ik hou van lesbiennes. 403 00:16:32,425 --> 00:16:34,061 Ja, ze zijn geweldig. 404 00:16:34,094 --> 00:16:35,262 Hier zijn de plannen. 405 00:16:35,295 --> 00:16:37,764 Oké, laten we eens kijken Wat we hebben. 406 00:16:37,797 --> 00:16:40,500 Oké. Ziet er vrij eenvoudig uit. 407 00:16:40,533 --> 00:16:41,601 Lijkt op de planken Zijn al gesneden. 408 00:16:41,634 --> 00:16:43,403 Laten we beginnen. 409 00:16:43,436 --> 00:16:46,039 Iedereen grijpen Een kruiskopschroevendraaier. 410 00:16:49,076 --> 00:16:51,044 Oké, zodra je dat hebt gedaan Je schroevendraaier -- 411 00:16:51,078 --> 00:16:52,812 Wat houd je vast? Dat is een hamer. 412 00:16:52,845 --> 00:16:54,381 Het is? 413 00:16:54,414 --> 00:16:56,416 Damon, dat is tape. Oh. 414 00:16:56,449 --> 00:16:59,252 Niemand heeft je ooit geleerd wat Een kruiskopschroevendraaier is? 415 00:16:59,286 --> 00:17:00,587 Mijn moeder is lesbisch. 416 00:17:00,620 --> 00:17:02,489 Oké, kom hier. 417 00:17:02,522 --> 00:17:06,393 Kijk, dit is het Een kruiskopschroevendraaier, 418 00:17:06,426 --> 00:17:10,163 En dit is het Een platte schroevendraaier. 419 00:17:10,197 --> 00:17:12,199 Zie, want het heeft een... 420 00:17:12,232 --> 00:17:13,566 Platte kop. Platte kop. 421 00:17:13,600 --> 00:17:17,204 Wij hebben nodig Een kruiskopschroevendraaier, 422 00:17:17,237 --> 00:17:20,673 Dus ga je gang en vind dat, En we gaan aan de slag, oké? 423 00:17:20,707 --> 00:17:22,842 Om vijf uur zijn we klaar, Bier is voor mijn rekening. 424 00:17:22,875 --> 00:17:24,344 Nou, nou, nou. 425 00:17:24,377 --> 00:17:26,746 Kijk eens wie de kerstman heeft gevuld In mijn kous. 426 00:17:26,779 --> 00:17:28,415 Ja. Carrie. Wat een verrassing. 427 00:17:28,448 --> 00:17:32,252 Is het leven niet een schreeuw? Mijn god, je ziet er fantastisch uit. 428 00:17:32,285 --> 00:17:35,122 Breakups zijn het met Luke Danes eens. Geef me een knuffel. 429 00:17:35,155 --> 00:17:37,357 Makkelijk, daar. Er zijn kinderen. 430 00:17:37,390 --> 00:17:39,759 Hoe gaat het met je? 431 00:17:39,792 --> 00:17:43,163 Ik heb er alles over gehoord. Die Lorelai is gek geworden. 432 00:17:43,196 --> 00:17:44,764 Dat is duidelijk Alleen al van de outfits, 433 00:17:44,797 --> 00:17:48,335 Maar om een van de laatsten te laten Echte mannen gaan vrijuit -- 434 00:17:48,368 --> 00:17:50,537 Carrie, wat zijn dat? Doe jij hier? 435 00:17:50,570 --> 00:17:52,872 Ik ben de directeur. Jenny heeft mij erbij betrokken. 436 00:17:52,905 --> 00:17:54,174 Jenny is jouw... 437 00:17:54,207 --> 00:17:55,708 Mijn jongste -- Ze is 7, 438 00:17:55,742 --> 00:17:58,345 En god sta haar bij, het spugen Afbeelding van haar vader. 439 00:17:58,378 --> 00:17:59,679 Waar is ze? 440 00:17:59,712 --> 00:18:01,414 Ze verstopt zich onder Ergens een stoel. 441 00:18:01,448 --> 00:18:04,251 Ze is zo vreemd, dat meisje. Ze verbergt zich altijd voor mij. 442 00:18:04,284 --> 00:18:07,454 Ja, gek. Ik moet bouwen Tevye's huis hier. 443 00:18:07,487 --> 00:18:09,389 Ik moet repeteren Toch begonnen. 444 00:18:09,422 --> 00:18:12,492 Het is goed je te zien, Luke. We zullen het later moeten inhalen. 445 00:18:12,525 --> 00:18:15,128 Ja, zeker. Dat zullen we zeker doen. 446 00:18:15,162 --> 00:18:17,497 Eh...Ja. 447 00:18:17,530 --> 00:18:20,267 Verlaat mij nooit Weer alleen met haar. 448 00:18:20,300 --> 00:18:21,901 Oké, kinderen... 449 00:18:21,934 --> 00:18:24,904 Ik heb mijn cast hier nodig Midden op het podium. 450 00:18:24,937 --> 00:18:27,407 Iedereen, laten we verzamelen Hier. 451 00:18:27,440 --> 00:18:29,142 Hé, Luc, Help jij hier mee? 452 00:18:29,176 --> 00:18:30,610 Oh ja, sets. Hoe zit het met jou? 453 00:18:30,643 --> 00:18:33,613 Ik speel tevye. Kom op, kinderen. 454 00:18:33,646 --> 00:18:36,183 Pardon. Mijn directeur belt. 455 00:18:36,216 --> 00:18:39,252 Oké, nu, Voordat we beginnen met repeteren, 456 00:18:39,286 --> 00:18:41,521 Ik wil alleen maar vragen -- Heeft iemand Jenny gezien? 457 00:18:41,554 --> 00:18:42,855 Oké, maakt niet uit. 458 00:18:42,889 --> 00:18:45,225 Ik moet je eraan herinneren Dat moet ik weten 459 00:18:45,258 --> 00:18:47,794 Wiens mama's en papa's zijn Zal naar de show komen. 460 00:18:47,827 --> 00:18:50,597 Ja, Damon, ik weet het Je moeder is lesbisch, 461 00:18:50,630 --> 00:18:51,864 Maar komt ze? 462 00:18:51,898 --> 00:18:53,433 Oké, geweldig. 463 00:18:53,466 --> 00:18:55,835 Ik moet het weten Zodat ik uw tickets kan uitgeven. 464 00:18:55,868 --> 00:18:57,604 Ja, Kirk. 465 00:18:57,637 --> 00:18:58,805 Die van mijn moeder Zal in Florida zijn. 466 00:18:58,838 --> 00:18:59,839 Oké, prima. 467 00:18:59,872 --> 00:19:01,508 Alle anderen, 468 00:19:01,541 --> 00:19:03,776 Vertel het mij of mevrouw Kushner Tegen het einde van de dag. 469 00:19:03,810 --> 00:19:06,713 Nu, voordat we beginnen, Moet er iemand op het potje? 470 00:19:08,548 --> 00:19:12,219 Nou, ga nu en ga snel. We hebben veel werk te doen. 471 00:19:12,252 --> 00:19:14,621 Ik ben nog twee minuten, en dan Het is l'chaim tot leven. 472 00:19:14,654 --> 00:19:16,189 Hé, lul. 473 00:19:16,223 --> 00:19:17,924 Ja. 474 00:19:17,957 --> 00:19:19,492 Ik vroeg me gewoon af -- 475 00:19:19,526 --> 00:19:21,728 Waar zijn alle anderen Lange mensen? 476 00:19:21,761 --> 00:19:23,230 Pardon? 477 00:19:23,263 --> 00:19:26,299 Weet je, Andere mensen om te helpen. 478 00:19:26,333 --> 00:19:28,535 Ze zullen hier zijn. Zij allemaal Kom op verschillende tijdstippen binnen. 479 00:19:28,568 --> 00:19:31,438 Ik vroeg het alleen maar. Geen buistelevisie. 480 00:19:31,471 --> 00:19:33,273 Ik ben hier. Ik ben klaar. Ik bloosde. 481 00:19:33,306 --> 00:19:34,874 Goede jongen, Kirk. 482 00:19:34,907 --> 00:19:37,510 Oké, iedereen neemt jullie plaatsen in Voor de top van de show. 483 00:19:37,544 --> 00:19:39,712 Wat is Kirk aan het doen In het toneelstuk? 484 00:19:39,746 --> 00:19:41,848 We konden geen jongen vinden Wie kon het onderdeel aan? 485 00:19:41,881 --> 00:19:44,684 Het is een toneelstuk voor de basisschool. Hoe moeilijk kan het onderdeel zijn? 486 00:19:44,717 --> 00:19:48,355 Tevye heeft een zeer veeleisende rol. Wij keken en keken. 487 00:19:48,388 --> 00:19:49,756 We zijn zelfs opengegaan Audities 488 00:19:49,789 --> 00:19:52,392 Naar de enge uitbreidingsschool Kinderen, maar niets. 489 00:19:52,425 --> 00:19:54,561 We hadden een verschrikkelijke Ervaring vorig jaar 490 00:19:54,594 --> 00:19:56,596 Toen we dat deden "Jezus Christus superster." 491 00:19:56,629 --> 00:19:59,432 Jezus was allergisch voor pinda's, En er ging iets door zijn neus 492 00:19:59,466 --> 00:20:01,801 En brak uit in vreselijke netelroos Tijdens de pauze. 493 00:20:01,834 --> 00:20:05,472 Het tweede bedrijf was helemaal Judas en Pontius Pilatus - pure ramp. 494 00:20:05,505 --> 00:20:07,507 Wij moesten geld terugbetalen. Het was een nachtmerrie. 495 00:20:07,540 --> 00:20:09,276 Dus dit jaar, We gingen met een bel. 496 00:20:09,309 --> 00:20:11,911 Een violist op het dak. 497 00:20:11,944 --> 00:20:14,247 Klinkt gek, nietwaar? 498 00:20:14,281 --> 00:20:15,815 Oh, jongen, doet het. 499 00:20:15,848 --> 00:20:17,750 Ik heb ze! Ik ben hier! 500 00:20:17,784 --> 00:20:19,652 Lorelai: Oh, geweldig. Kom hier binnen. 501 00:20:19,686 --> 00:20:22,755 Ik heb alle lijm gekocht En glitter hadden ze. 502 00:20:22,789 --> 00:20:25,325 Dus, wat ben jij Denk je hier? 503 00:20:25,358 --> 00:20:28,295 Iets kleurrijks Of iets vredigs. 504 00:20:28,328 --> 00:20:32,432 Het zou een zen-achtige ruimte kunnen zijn Of een yogastudio. 505 00:20:32,465 --> 00:20:33,600 Drew Barrymore heeft er een. 506 00:20:33,633 --> 00:20:35,502 En ze ziet er heel rustig uit. 507 00:20:35,535 --> 00:20:38,571 Ik wil gewoon dat het zo is Een bijzondere plek waar ik alleen ben. 508 00:20:38,605 --> 00:20:40,006 Kijk hierin voor ideeën. 509 00:20:40,039 --> 00:20:41,874 Oeh, "Klassiek Hollywood-huizen." 510 00:20:41,908 --> 00:20:43,476 En kijk wat ik heb gevonden. 511 00:20:43,510 --> 00:20:45,312 Een discobal. Waar heb je een discobal gevonden? 512 00:20:45,345 --> 00:20:47,614 In mijn kast. Wauw. 513 00:20:47,647 --> 00:20:49,048 [mobiele telefoon gaat] 514 00:20:49,081 --> 00:20:51,651 Ik had dit moeten doen Jaren geleden. 515 00:20:51,684 --> 00:20:52,852 Hallo? 516 00:20:52,885 --> 00:20:55,455 Ik hoorde een geluid In de keuken. 517 00:20:55,488 --> 00:20:56,756 Wat voor geluid? 518 00:20:56,789 --> 00:20:59,726 Een knal of een knal Of mogelijk een crash. 519 00:20:59,759 --> 00:21:02,595 Het zou kunnen zijn Een wham of een ka-pow. 520 00:21:02,629 --> 00:21:03,830 Ben je gaan kijken? 521 00:21:03,863 --> 00:21:07,033 Pardon. Ik heb het ontzettend druk. 522 00:21:07,066 --> 00:21:08,901 Er moet hier iemand werken. 523 00:21:08,935 --> 00:21:11,304 Jullie twee zijn er gewoon vandoor gegaan 524 00:21:11,338 --> 00:21:13,406 Om je kleine te doen Decoratieproject, 525 00:21:13,440 --> 00:21:14,841 En jij verlaat mij Hier alleen. 526 00:21:14,874 --> 00:21:16,909 Michel, heb je dat eigenlijk gedaan? Hoor je een geluid? 527 00:21:16,943 --> 00:21:18,511 Natuurlijk hoorde ik een geluid. 528 00:21:18,545 --> 00:21:20,880 Het was een klap of een dreun. 529 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 Ik moet gaan, Michel. 530 00:21:22,482 --> 00:21:24,083 Wat is er aan de hand? 531 00:21:24,116 --> 00:21:26,653 Blijkbaar van Batman Een aanval op de herberg. 532 00:21:26,686 --> 00:21:28,788 Hé, "Moulin rouge!" Wat denk je? 533 00:21:28,821 --> 00:21:31,358 Olifant met juwelen in een hoek, Ewan McGregor in de andere. 534 00:21:31,391 --> 00:21:32,625 Oeh, klinkt lekker. 535 00:21:32,659 --> 00:21:34,894 [mobiele telefoon gaat] 536 00:21:34,927 --> 00:21:36,996 Wat, michel? 537 00:21:37,029 --> 00:21:40,433 Ik ruik iets heel ergs Grappig uit de keuken. 538 00:21:40,467 --> 00:21:43,770 Het zou een scherpe kaas kunnen zijn, Het kan brandstichting zijn. 539 00:21:43,803 --> 00:21:45,805 Moet ik bellen De brandweer die komt, 540 00:21:45,838 --> 00:21:48,375 Of moet ik gewoon halen Een paar crackers? 541 00:21:51,143 --> 00:21:54,113 Ah, Rory. Goed. Ik ben blij dat je hier bent. 542 00:21:54,146 --> 00:21:55,915 Ik wilde met je praten Over iets. 543 00:21:55,948 --> 00:21:59,386 Ik denk dat we moeten overleggen Het incident van laatst. 544 00:21:59,419 --> 00:22:00,720 Welk incident, Doyle? 545 00:22:00,753 --> 00:22:02,355 Wij zaten in het midden Van een bijeenkomst, 546 00:22:02,389 --> 00:22:04,123 Ik, uw redacteur, was aan het praten, 547 00:22:04,156 --> 00:22:06,659 En plotseling, zonder waarschuwing, Je vloog de kamer uit. 548 00:22:06,693 --> 00:22:08,361 Ik was weg Vijf minuten lang, Doyle. 549 00:22:08,395 --> 00:22:09,962 Ja, maar het feit zelf 550 00:22:09,996 --> 00:22:12,665 Dat je je comfortabel genoeg voelde Het achterlaten van signalen is een groot probleem. 551 00:22:12,699 --> 00:22:14,000 Ik moest met een vriend praten. 552 00:22:14,033 --> 00:22:16,436 Dit is een kwestie Uit respect, Rory. 553 00:22:16,469 --> 00:22:18,738 Respect voor het papier, Respect voor mij -- 554 00:22:18,771 --> 00:22:20,740 Eerlijk gezegd, Respect voor jezelf. 555 00:22:20,773 --> 00:22:22,442 Ik heb een kiezelsteen In mijn schoen. 556 00:22:22,475 --> 00:22:25,778 Het verdomde ding drijft me De hele dag gek. 557 00:22:25,812 --> 00:22:26,846 Hoe dan ook, waar was ik? 558 00:22:26,879 --> 00:22:29,482 Mijn gebrek aan respect voor jou. 559 00:22:29,516 --> 00:22:31,551 Je moet het onthouden Dat dit de universiteit is. 560 00:22:31,584 --> 00:22:34,120 Je moet beginnen Grenzen ontwikkelen 561 00:22:34,153 --> 00:22:35,822 Tussen je werk En je persoonlijke leven. 562 00:22:35,855 --> 00:22:39,058 Doyle! Jouw sok Staat op mijn salontafel! 563 00:22:39,091 --> 00:22:40,793 Je wilt praten Over grenzen? 564 00:22:40,827 --> 00:22:43,596 Je bent hier elke dag. Je eet mijn eten, drinkt mijn frisdrank. 565 00:22:43,630 --> 00:22:45,465 Je hebt een sleutel, En jij woont hier niet eens. 566 00:22:45,498 --> 00:22:47,467 zei Parijs "Mi casa, su casa." 567 00:22:47,500 --> 00:22:49,569 De casa van Parijs Zit daar precies in, 568 00:22:49,602 --> 00:22:51,771 Dus ga naar binnen of verdwaal, Omdat er bezoek komt, 569 00:22:51,804 --> 00:22:54,841 En ik wil het eerste niet Hij ziet dat het jouw voeten of gezicht zijn. 570 00:22:54,874 --> 00:22:56,743 Maar -- Maar ik ben je redacteur. 571 00:22:56,776 --> 00:22:59,612 Uit! En neem je steentje Met jou! 572 00:22:59,646 --> 00:23:00,913 Ik wed dat Woodward en Bernstein 573 00:23:00,947 --> 00:23:02,649 Ben Bradlee heb ik nooit weggegooid Uit hun kamer! 574 00:23:02,682 --> 00:23:05,852 Ben Bradlee Hij hield zijn schoenen aan! 575 00:23:05,885 --> 00:23:07,787 Ik weet het niet Mocht iemand het gemerkt hebben, 576 00:23:07,820 --> 00:23:10,156 Maar plotseling, Ik ben de enige die werkt. 577 00:23:10,189 --> 00:23:11,958 Je hebt gelijk. Niemand merkte het. 578 00:23:11,991 --> 00:23:13,426 Mijn arm verkrampt. 579 00:23:13,460 --> 00:23:15,194 Wij boden aan Om het over te nemen, Michel. 580 00:23:15,227 --> 00:23:17,497 Deze stencils Zijn antiek. 581 00:23:17,530 --> 00:23:20,567 Ze zijn doorgegeven Van generatie op generatie. 582 00:23:20,600 --> 00:23:23,770 Niemand raakt aan Deze stencils maar ik. 583 00:23:23,803 --> 00:23:25,538 De dampen Maken mij ziek. 584 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 O, mijn god. Je had de neiging om erbij te horen. 585 00:23:28,775 --> 00:23:31,110 Ik had geen fitheid Om opgenomen te worden. 586 00:23:31,143 --> 00:23:33,179 Ik heb een leven. Ik heb veel vrienden, 587 00:23:33,212 --> 00:23:34,881 En ik daag je uit Om iemand te vinden 588 00:23:34,914 --> 00:23:37,484 Wie heeft een grotere collectie Van technomuziek dan ik. 589 00:23:37,517 --> 00:23:39,819 Ik ben vervuld en heb niets nodig Van een van jullie beiden. 590 00:23:39,852 --> 00:23:41,588 Arme michel. 591 00:23:41,621 --> 00:23:44,123 "Arme Michel" mij niet! Nee! 592 00:23:44,156 --> 00:23:46,893 Nou, ik moet zeggen, Voor slechts een paar uurtjes werk, 593 00:23:46,926 --> 00:23:49,696 Deze plek ziet er uit Behoorlijk hip. 594 00:23:49,729 --> 00:23:52,131 Ik ben klaar Met deze muur. 595 00:23:52,164 --> 00:23:54,534 Super. Nog drie te gaan. 596 00:23:54,567 --> 00:23:58,237 Soms één muur doen Maakt het tot het middelpunt. 597 00:23:58,270 --> 00:24:00,973 Alle vier de muren, Michel. 598 00:24:01,007 --> 00:24:02,509 Je hebt mij hierin verleid. 599 00:24:02,542 --> 00:24:04,677 Net als Tom Sawyer. Dus, wat denk je? 600 00:24:04,711 --> 00:24:06,913 Wordt het precies Wat je in gedachten had -- 601 00:24:06,946 --> 00:24:10,182 Jouw speciale Helemaal alleen? 602 00:24:10,216 --> 00:24:12,819 Ja. Dat is het zeker. 603 00:24:19,992 --> 00:24:21,728 Hoe gaat het, eend? "Wat is er, eend?" 604 00:24:21,761 --> 00:24:23,730 Harpo praat niet. Er is geen goede slogan. 605 00:24:23,763 --> 00:24:25,498 Doe dan groucho. Iedereen doet groucho. 606 00:24:25,532 --> 00:24:27,199 Kom binnen, kom binnen. 607 00:24:27,233 --> 00:24:30,603 Ik...vind het leuk wat je hebt gedaan Met de plaats. 608 00:24:30,637 --> 00:24:33,640 Nou ja, het gaat allemaal om de sfeer. Wat heb je meegenomen? 609 00:24:33,673 --> 00:24:35,975 Nog maar wat restjes van Het Cartina-verlovingsfeest. 610 00:24:36,008 --> 00:24:37,710 Ik heb het je verteld Ik zou voor het eten zorgen. 611 00:24:37,744 --> 00:24:39,045 En ik zie dat je dat deed. 612 00:24:39,078 --> 00:24:42,549 Zoutjes van de wereld -- San Francisco zuurdesem, 613 00:24:42,582 --> 00:24:44,751 Duitse roggebrood, Met chocolade bedekte Zwitserse, 614 00:24:44,784 --> 00:24:46,686 En de wasabi bijt Zijn erg intrigerend. 615 00:24:46,719 --> 00:24:48,688 Ik bestelde ook een pizza Voordat je hier kwam. 616 00:24:48,721 --> 00:24:50,690 Dat hebben we tenminste Het voedselgedeelte bedekt. 617 00:24:50,723 --> 00:24:52,158 Zit, zit, zit. 618 00:24:55,962 --> 00:24:57,964 Jij blijft zo De hele nacht? 619 00:24:57,997 --> 00:24:59,198 O nee. Sorry. 620 00:24:59,231 --> 00:25:01,200 Ik bedoel, dat kan. Het werkt voor jou. 621 00:25:01,233 --> 00:25:02,569 Nee, het gaat goed met mij. 622 00:25:04,671 --> 00:25:06,238 Ik denk dat we dat wel moeten doen Start de film. 623 00:25:06,272 --> 00:25:07,707 Oké. 624 00:25:09,909 --> 00:25:12,244 [ up-tempo muziek speelt, Eend kwakzalver ] 625 00:25:15,281 --> 00:25:16,883 Wasabi-nugget? 626 00:25:16,916 --> 00:25:17,784 Bedankt. 627 00:25:21,854 --> 00:25:24,591 Jij zo Van pijn daar? 628 00:25:24,624 --> 00:25:27,293 Veel, veel meer Dan een beetje. 629 00:25:27,326 --> 00:25:30,029 Maak je geen zorgen. Jouw mond Zal binnen een minuut gevoelloos worden. 630 00:25:30,062 --> 00:25:31,063 Ik kijk er echt naar uit Daartoe. 631 00:25:31,097 --> 00:25:32,098 Wat dacht je van een frisdrankje? 632 00:25:32,131 --> 00:25:34,100 Dat zou geweldig zijn. 633 00:25:34,133 --> 00:25:35,635 Nou, heel erg bedankt 634 00:25:35,668 --> 00:25:37,837 Voor het schoppen van mijn ongedefinieerde Seksuele mannelijke partner 635 00:25:37,870 --> 00:25:39,038 De kamer uit Dat wij delen. 636 00:25:39,071 --> 00:25:40,306 Er kwam bezoek, Parijs. 637 00:25:40,339 --> 00:25:42,074 Je hebt hem beledigd. Je vernederde hem. 638 00:25:42,108 --> 00:25:43,242 Jij hebt hem gemaakt Voel je niet welkom. 639 00:25:43,275 --> 00:25:44,877 Hij was niet welkom. 640 00:25:44,911 --> 00:25:46,846 En nu, dankzij jou, Hij weigert hier terug te komen, 641 00:25:46,879 --> 00:25:49,015 Dat betekent dat ik geld moet uitgeven De nacht bij hem thuis. 642 00:25:49,048 --> 00:25:51,918 De plaats Is een schending van de gezondheid. 643 00:25:51,951 --> 00:25:55,054 Dingen groeien Op de vensterbank, 644 00:25:55,087 --> 00:25:57,189 En er is de zwakke geur Van zweetsokken 645 00:25:57,223 --> 00:25:59,692 En starterparfum blijft hangen Altijd in de lucht. 646 00:25:59,726 --> 00:26:02,228 En ja, ik moet meenemen Mijn eigen toiletpapier 647 00:26:02,261 --> 00:26:03,763 Omdat het zo is Een derdewereldland. 648 00:26:03,796 --> 00:26:05,264 Heel erg bedankt. 649 00:26:06,766 --> 00:26:08,134 [deur slaat dicht] 650 00:26:10,737 --> 00:26:12,038 God, ik mis deze plek. 651 00:26:13,640 --> 00:26:16,643 Nou, dat is het Een verzonken schroef, Damon. 652 00:26:16,676 --> 00:26:20,880 Goed mens. Je lesbische moeder Zal trots zijn. 653 00:26:20,913 --> 00:26:24,383 Hé, lulu, het is de grote dag, Weet je? 654 00:26:24,416 --> 00:26:26,118 Ik weet. Het is zo spannend. 655 00:26:26,152 --> 00:26:30,022 Maar ik vraag het me nog steeds af Waar de andere volwassenen zijn. 656 00:26:30,056 --> 00:26:31,991 Ze zullen hier zijn. 657 00:26:32,024 --> 00:26:33,793 Ik ben nog steeds De enige persoon hier 658 00:26:33,826 --> 00:26:35,962 Dat hoeft niet te blijven hangen Zijn lakens uit zijn raam. 659 00:26:35,995 --> 00:26:37,329 Ik begrijp het niet. 660 00:26:37,363 --> 00:26:38,397 Ze plassen in hun bed, lulu. 661 00:26:38,430 --> 00:26:40,399 O ja. 662 00:26:40,432 --> 00:26:44,236 Tegen vanavond zullen er veel zijn Van volwassenen waar je mee kunt praten. 663 00:26:44,270 --> 00:26:46,205 Het gaat niet om het hebben Iemand om mee te praten. 664 00:26:46,238 --> 00:26:47,306 Luc, we hebben het Een probleem. 665 00:26:47,339 --> 00:26:48,708 Wat is er, Kirk? 666 00:26:48,741 --> 00:26:50,810 Nou ja, deze zuivelwagen Je hebt mij gemaakt... 667 00:26:50,843 --> 00:26:52,344 Wat is er mis mee? 668 00:26:52,378 --> 00:26:55,648 Het trekt te gemakkelijk, En het wiel wiebelt niet. 669 00:26:55,682 --> 00:26:57,817 Dus wat? Nou, het is te goed. 670 00:26:57,850 --> 00:27:00,019 Je hebt mij gebouwd Een zuivelkar uit de 21e eeuw. 671 00:27:00,052 --> 00:27:02,288 Er bestaat niet zoiets Als zuivelkar van de 21e eeuw. 672 00:27:02,321 --> 00:27:04,390 Precies. Kijk, Tevye is een arme man. 673 00:27:04,423 --> 00:27:05,858 Je hebt het liedje gehoord. 674 00:27:05,892 --> 00:27:08,194 Ja, ik heb het gehoord Het liedje, Kirk. 675 00:27:08,227 --> 00:27:10,429 Dus hij is arm, hij is moe, Hij lijdt, 676 00:27:10,462 --> 00:27:12,131 En zijn paard is kreupel. 677 00:27:12,164 --> 00:27:14,867 Zijn leven is zwaar, zo trekkend Deze kar zou hard moeten zijn. 678 00:27:14,901 --> 00:27:16,736 Je bent een acteur -- Doe alsof het moeilijk is. 679 00:27:16,769 --> 00:27:20,272 Ik ben niet zo'n acteur. Het moet legitiem moeilijk zijn. 680 00:27:21,240 --> 00:27:22,775 Daar ga je. 681 00:27:22,809 --> 00:27:24,677 Vergeet niet om mij te bedanken In uw acceptatietoespraak. 682 00:27:24,711 --> 00:27:26,378 Dank je, Luc. 683 00:27:28,380 --> 00:27:29,949 Hoi! Dit is onmogelijk! 684 00:27:29,982 --> 00:27:32,018 Oké, kinderen, De pauze is voorbij! 685 00:27:32,051 --> 00:27:33,319 Kirk, laten we het nemen 686 00:27:33,352 --> 00:27:35,121 Van het laatste deel Van je eerste monoloog. 687 00:27:35,154 --> 00:27:37,824 Oké, plaatsen, allemaal. 688 00:27:39,892 --> 00:27:42,394 En...muziek. 689 00:27:42,428 --> 00:27:44,396 [ "Traditie" speelt ] 690 00:27:44,430 --> 00:27:46,098 Vanwege onze tradities, 691 00:27:46,132 --> 00:27:49,035 We hebben ons evenwicht bewaard Vele jaren lang. 692 00:27:49,068 --> 00:27:53,372 Hier in Anatevka hebben we dat gedaan Tradities voor alles -- 693 00:27:53,405 --> 00:27:57,443 Hoe te eten, hoe te slapen, Hoe kleding te dragen. 694 00:27:57,476 --> 00:28:01,013 Wij houden het bijvoorbeeld altijd Onze hoofden bedekt 695 00:28:01,047 --> 00:28:04,016 En altijd dragen Een kleine gebedssjaal. 696 00:28:04,050 --> 00:28:07,153 Dit blijkt Onze voortdurende toewijding aan God. 697 00:28:07,186 --> 00:28:10,990 Je kunt je afvragen, "Hoe is deze traditie begonnen?" 698 00:28:11,023 --> 00:28:13,459 Ik zal het je vertellen. 699 00:28:13,492 --> 00:28:15,061 Ik weet het niet. 700 00:28:15,094 --> 00:28:16,863 Maar het is een traditie. 701 00:28:16,896 --> 00:28:18,731 Vanwege onze tradities, 702 00:28:18,765 --> 00:28:22,101 Iedereen weet wie hij is En wat God van hem verwacht. 703 00:28:22,134 --> 00:28:25,337 * wie, dag en nacht, Moet vechten voor de kost * 704 00:28:25,371 --> 00:28:28,741 * vrouw en kinderen voeden, Zijn dagelijkse gebeden zeggen? * 705 00:28:28,775 --> 00:28:31,277 * en wie heeft het recht Als heer des huizes * 706 00:28:31,310 --> 00:28:34,313 * om het laatste woord te hebben Thuis? * 707 00:28:34,346 --> 00:28:36,849 * de papa 708 00:28:36,883 --> 00:28:39,385 * de papa 709 00:28:39,418 --> 00:28:40,853 * traditie 710 00:28:40,887 --> 00:28:43,022 * de papa 711 00:28:43,055 --> 00:28:45,291 * de papa 712 00:28:45,324 --> 00:28:46,425 * traditie 713 00:28:49,929 --> 00:28:52,264 Hé, ze struikelde! Yente struikelde! 714 00:28:52,298 --> 00:28:55,201 Verdomme, ik voelde het, Mensen! Ik voelde het! 715 00:28:55,234 --> 00:28:56,836 Hanna, lieverd, Gaat het? 716 00:28:56,869 --> 00:28:58,504 Nee, het gaat niet met haar! Ze struikelde! 717 00:28:58,537 --> 00:29:00,206 Het gaat goed met haar, Luke. 718 00:29:00,239 --> 00:29:03,375 Hoe zou je dat weten? Je kind ligt onder een stoel. 719 00:29:03,409 --> 00:29:05,111 Haar kostuum past niet. 720 00:29:05,144 --> 00:29:06,312 Wij repareren het Vóór de voorstelling. 721 00:29:06,345 --> 00:29:09,548 Dat zou zo moeten zijn Is inmiddels opgelost. 722 00:29:09,581 --> 00:29:12,418 Dat zou zo moeten zijn Andere volwassenen hier. 723 00:29:12,451 --> 00:29:15,187 Dit is belachelijk! 724 00:29:15,221 --> 00:29:17,323 T-t-dit is helemaal Onaanvaardbaar! 725 00:29:19,859 --> 00:29:21,994 Hij neemt zijn werk Heel serieus. 726 00:29:22,028 --> 00:29:23,930 Probeer het gewoon En trek deze kar. 727 00:29:26,065 --> 00:29:27,366 [vrachtwagendeur gaat dicht] 728 00:29:29,535 --> 00:29:30,803 Hé. 729 00:29:30,837 --> 00:29:32,404 Hé, Luc. Wat ben jij -- 730 00:29:32,438 --> 00:29:35,908 Yente struikelde Net toen ze naar buiten ging 731 00:29:35,942 --> 00:29:37,376 Om het aan Avram te vertellen Over Ruchel. 732 00:29:37,409 --> 00:29:39,879 Ze probeert hem op te knappen Met de zoon van Avram. 733 00:29:39,912 --> 00:29:42,181 Maar ze is bijna blind. Ze kan nauwelijks zien. 734 00:29:42,214 --> 00:29:44,016 Ik doe niet een beetje Met jou hier. 735 00:29:44,050 --> 00:29:46,318 Het kind struikelde omdat Haar jurk was te lang. 736 00:29:46,352 --> 00:29:48,187 Is ze gewond? Natuurlijk is ze niet gewond. 737 00:29:48,220 --> 00:29:50,022 Ze blies helemaal Haar entree. 738 00:29:50,056 --> 00:29:52,258 Alle mensen van anatevka Staan rond, 739 00:29:52,291 --> 00:29:54,460 En ze struikelde, en dat was gebeurd Om de geiten te resetten. 740 00:29:54,493 --> 00:29:57,263 En als jij daar was, Haar kostuum zou hebben gepast, 741 00:29:57,296 --> 00:29:58,898 En yente Zou niet zijn gevallen. 742 00:29:58,931 --> 00:30:00,566 Wat bedoel je, Waar ik moest zijn? 743 00:30:00,599 --> 00:30:02,368 Jij maakt De kostuums. 744 00:30:02,401 --> 00:30:04,336 Ik maak de sets, En ik ben er. 745 00:30:04,370 --> 00:30:07,073 Ik maak de kostuums Hier, 746 00:30:07,106 --> 00:30:09,108 En ik breng ze daarheen Als ze klaar zijn. 747 00:30:09,141 --> 00:30:10,209 Een waarschijnlijk verhaal. 748 00:30:10,242 --> 00:30:12,044 Wat is jouw probleem? 749 00:30:12,078 --> 00:30:15,281 Ik breng de dag door Kinderen leren omgaan met gereedschap 750 00:30:15,314 --> 00:30:17,616 Die niet in hun handen passen Nog 8 tot 10 jaar 751 00:30:17,649 --> 00:30:19,218 Omdat jij mij hebt aangemeld Om het te doen, 752 00:30:19,251 --> 00:30:21,120 En dan Je bent er niet eens. 753 00:30:21,153 --> 00:30:22,388 Je had nee kunnen zeggen. 754 00:30:22,421 --> 00:30:24,156 Heb je geprobeerd nee te zeggen? Aan Bradley 755 00:30:24,190 --> 00:30:26,358 Als hij een gigantische inhalator heeft In zijn mond gestopt? 756 00:30:26,392 --> 00:30:28,260 Nee. Nou, dat kan niet! 757 00:30:28,294 --> 00:30:30,596 Wat maakt het uit Kijk ik naar? 758 00:30:30,629 --> 00:30:34,934 Het is mijn nieuwe Speciale alleenstaande ruimte. 759 00:30:34,967 --> 00:30:37,103 Je hebt een heel huis Van bijzondere alleenstaande ruimte. 760 00:30:37,136 --> 00:30:38,604 Niet zo. 761 00:30:38,637 --> 00:30:40,339 Je gaat rondhangen Nu in uw garage? 762 00:30:40,372 --> 00:30:42,008 Misschien. Waarom niet? 763 00:30:42,041 --> 00:30:44,443 Het is niet zo dat ik een boot heb Dat heeft opslag nodig. 764 00:30:44,476 --> 00:30:46,012 Je zou je auto kunnen parkeren Hier. 765 00:30:46,045 --> 00:30:49,481 Ik heb nooit, nooit Ik heb mijn auto bij haar geparkeerd, Luke. 766 00:30:49,515 --> 00:30:51,150 En dat weet jij. 767 00:30:51,183 --> 00:30:55,021 Maar ik kom thuis in dit grote, Enorme, plotseling lege ruimte, 768 00:30:55,054 --> 00:30:56,989 En ik dacht dat ik het zou proberen Om iets leuks te doen 769 00:30:57,023 --> 00:30:58,590 Het was dus niet zomaar Een gigantisch gat van depressie. 770 00:30:58,624 --> 00:31:00,927 Ik dacht dat ik dat was Ik doe je een plezier. 771 00:31:00,960 --> 00:31:02,394 O, alsjeblieft. Dat deed ik. 772 00:31:02,428 --> 00:31:03,429 Heel erg bedankt. 773 00:31:03,462 --> 00:31:05,264 Het is jouw garage. 774 00:31:05,297 --> 00:31:07,433 Wat moest ik doen -- Laat het ding hier voor altijd liggen? 775 00:31:07,466 --> 00:31:10,636 Oh nee, veel beter Om het hier weg te smokkelen 776 00:31:10,669 --> 00:31:12,071 En parkeer hem Voor het eetcafé 777 00:31:12,104 --> 00:31:14,206 Als een reus Billboard met 'Ze zijn uit elkaar gegaan'. 778 00:31:14,240 --> 00:31:15,607 Ik bedoelde het niet zo. 779 00:31:15,641 --> 00:31:17,209 Hoe bedoelde je het, Luc? 780 00:31:17,243 --> 00:31:18,544 Ik kan het niet geloven Je bent boos op mij 781 00:31:18,577 --> 00:31:21,213 Voor het ophalen van mijn boot Uit uw garage. 782 00:31:21,247 --> 00:31:24,316 Ik ben boos op de manier waarop je bent geworden De boot uit mijn garage. 783 00:31:24,350 --> 00:31:26,986 Dat deed je niet eens Bel mij, Luc. 784 00:31:27,019 --> 00:31:29,055 Je hebt geen bericht achtergelaten Of een briefje of zo. 785 00:31:29,088 --> 00:31:31,657 Je bent gewoon binnengeslopen En nam het. 786 00:31:31,690 --> 00:31:34,326 Ik ben niet thuisgekomen En vind het weg, 787 00:31:34,360 --> 00:31:37,029 Ik reed langs het restaurant En ging ervan uit dat het weg was. 788 00:31:37,063 --> 00:31:39,065 Het maakt niet uit, want het is klaar. 789 00:31:39,098 --> 00:31:42,168 We zijn klaar. Het is prima. Ik ben niet boos. 790 00:31:42,201 --> 00:31:43,302 Ik weet het. 791 00:31:43,335 --> 00:31:44,570 Ik moet jurken maken, 792 00:31:44,603 --> 00:31:46,638 Dus ik zie je In het theater. 793 00:31:51,543 --> 00:31:54,213 Ik ga iets zeggen Dat zal van streek maken 794 00:31:54,246 --> 00:31:56,415 Mogelijk iedereen In de hele wereld. 795 00:31:56,448 --> 00:31:59,518 De aflevering 'Ik hou van Lucy' Met harpo was Marx kreupel. 796 00:31:59,551 --> 00:32:01,720 Er is geen mogelijkheid Harpo zou het geloofd hebben 797 00:32:01,753 --> 00:32:03,055 Hij was aan het kijken In de spiegel. 798 00:32:03,089 --> 00:32:04,456 En de laatste keer Zij maakten 799 00:32:04,490 --> 00:32:06,292 Dat "opduiken van achteren De partitie" beweegt, 800 00:32:06,325 --> 00:32:08,027 Ze was totaal langzamer Dan hij. 801 00:32:08,060 --> 00:32:10,262 Je hebt dit met je meegedragen Heel lang. 802 00:32:10,296 --> 00:32:12,431 We moesten veel geloven Tijdens die Hollywood-shows. 803 00:32:12,464 --> 00:32:15,467 Dore Schary was het toevallig Rondhangen bij hun zwembad. 804 00:32:15,501 --> 00:32:17,536 Ik was het helemaal met Lucy 805 00:32:17,569 --> 00:32:19,571 Toen Ricky die vrouwen meenam Naar de première van zijn film. 806 00:32:19,605 --> 00:32:21,140 Wat een ezel. 807 00:32:21,173 --> 00:32:23,375 Je moet stoppen met kijken "Ik hou van Lucie." 808 00:32:23,409 --> 00:32:24,576 [klop op de deur] 809 00:32:24,610 --> 00:32:26,412 O mens, Ik hoop dat dat Parijs is. 810 00:32:26,445 --> 00:32:27,646 Misschien zij en Doyle Had ruzie. 811 00:32:27,679 --> 00:32:29,081 Dat zou geweldig zijn. 812 00:32:29,115 --> 00:32:30,349 Er is zoveel duisternis 813 00:32:30,382 --> 00:32:33,752 Onder deze "Boezemvrienden" Buitenkant van jou. 814 00:32:33,785 --> 00:32:35,321 Hallo, vreemdeling. 815 00:32:35,354 --> 00:32:36,588 Hoi. Je bent terug. 816 00:32:36,622 --> 00:32:39,158 Net binnengerold. Dus, was het leuk? 817 00:32:39,191 --> 00:32:40,592 Nee, heel saai. 818 00:32:40,626 --> 00:32:42,694 Dat gaan we allemaal doen China paleis voor eten. 819 00:32:42,728 --> 00:32:45,331 Eh, dat kan ik niet. 820 00:32:45,364 --> 00:32:47,399 Ik heb je gemist. Laat me een gelukskoekje voor je kopen. 821 00:32:47,433 --> 00:32:48,500 Ik heb soort van gezelschap. 822 00:32:48,534 --> 00:32:50,536 Iedereen die ik ken? 823 00:32:50,569 --> 00:32:53,172 Hé, marty. Goed je te zien. 824 00:32:53,205 --> 00:32:54,373 Ja, jij ook. 825 00:32:54,406 --> 00:32:55,441 Jij komt ook. Hoe meer, hoe meer vreugd. 826 00:32:55,474 --> 00:32:57,109 Kom op, Marty. 827 00:32:57,143 --> 00:32:58,344 Als je gaat hangen Met zo'n aas, 828 00:32:58,377 --> 00:33:03,215 Dan is het tijd Om jou te leren kennen. 829 00:33:03,249 --> 00:33:05,284 Wij hoeven niet te gaan. 830 00:33:05,317 --> 00:33:06,785 Maar jij wilt het. 831 00:33:06,818 --> 00:33:09,788 Nee. Ik bedoel, als je dat doet, Maar dat doe je niet, dus vergeet het. 832 00:33:09,821 --> 00:33:11,790 Het is cool. Laten we gaan. 833 00:33:11,823 --> 00:33:15,061 Echt? Weet je het zeker? Omdat je er niet zeker van bent. 834 00:33:15,094 --> 00:33:18,497 Zeker, ik weet het zeker. De auto staat buiten te wachten. 835 00:33:18,530 --> 00:33:21,700 Oké, maar als Dore Schary gebeurt Om daar te zijn, gaan we op borgtocht. 836 00:33:21,733 --> 00:33:25,137 Overeenkomst. Ik pak mijn jas. 837 00:33:25,171 --> 00:33:26,505 [zucht] 838 00:33:26,538 --> 00:33:29,441 Ik zweer het, dacht ik Hij zou nooit meer wakker worden. 839 00:33:29,475 --> 00:33:31,610 Er is niets zoals Een charmant 840 00:33:31,643 --> 00:33:33,612 ‘Je zou het niet geloven Hoe dronken ik werd' verhaal 841 00:33:33,645 --> 00:33:36,048 Om de meisjes helemaal warm te krijgen. 842 00:33:36,082 --> 00:33:38,450 De geur van dit eten Maakt mij ziek. 843 00:33:38,484 --> 00:33:39,718 Ik vind het heerlijk. 844 00:33:39,751 --> 00:33:41,287 Hoe kun je eten Zo? 845 00:33:41,320 --> 00:33:43,355 Julia heeft nog niet gegeten Sinds 1994. 846 00:33:43,389 --> 00:33:46,125 Mijn stofwisseling gewoon Accepteert geen eten. 847 00:33:46,158 --> 00:33:48,527 Een modern medisch wonder. Mag ik? 848 00:33:48,560 --> 00:33:50,229 Hé, marty, Wil je wat bier? 849 00:33:50,262 --> 00:33:51,797 Alsjeblieft, kerel. Ik heb je. Bedankt. 850 00:33:51,830 --> 00:33:55,101 Rozemarijn gaat naar huis Bij mij vanavond. 851 00:33:55,134 --> 00:33:56,768 Oh, Finn, Je hallucineert inderdaad. 852 00:33:56,802 --> 00:33:58,137 Ga je dat eten? 853 00:33:58,170 --> 00:34:00,206 Ik denk dat ik dat ben. Kan ik kijken? 854 00:34:00,239 --> 00:34:02,108 Eet gewoon iets. 855 00:34:02,141 --> 00:34:04,210 Ik eet niet tot Ik trouw met een knapperd 856 00:34:04,243 --> 00:34:06,312 Maar een zeer arme man die dat wel zal doen Onderteken een ijzersterk huwelijkscontract. 857 00:34:06,345 --> 00:34:08,647 En dan word ik heel dik, Maar hij zal nooit meer weggaan 858 00:34:08,680 --> 00:34:10,782 Omdat hij zou worden afgesneden En sterf in een caravanpark. 859 00:34:10,816 --> 00:34:13,219 Dat is briljant. Dat is ziek. 860 00:34:13,252 --> 00:34:15,421 Ik ben het overal mee eens zegt Rozemarijn vanavond. Niet naar huis Met jou, Fin. 861 00:34:15,454 --> 00:34:17,589 Je weet waar ze hebben Het beste Chinese eten? 862 00:34:17,623 --> 00:34:19,625 Deze plek Buiten Zugerberg. 863 00:34:19,658 --> 00:34:21,593 O Zugerberg! 864 00:34:21,627 --> 00:34:23,695 Wat is Zugerberg? 865 00:34:23,729 --> 00:34:25,697 Het internaat Ik ben naar Zwitserland geweest. 866 00:34:25,731 --> 00:34:27,333 Groepen 7 tot en met 12. 867 00:34:27,366 --> 00:34:29,401 Wonen in Zwitserland -- Dat klinkt spannend. 868 00:34:29,435 --> 00:34:31,870 Kostschool. Man, dat moet klote zijn geweest. 869 00:34:31,903 --> 00:34:35,474 Maak je een grapje? Dat waren De mooiste dagen van mijn leven. 870 00:34:35,507 --> 00:34:37,409 Het feesten dat doorging Daar - krankzinnig. 871 00:34:37,443 --> 00:34:39,211 Ik heb een jaar bij andover gezeten -- Niet slecht. 872 00:34:39,245 --> 00:34:40,846 Je hebt je huis niet gemist, Jouw familie? 873 00:34:40,879 --> 00:34:43,349 Mijn familie? Heb ik mijn familie gemist? 874 00:34:43,382 --> 00:34:45,517 Logan, Heb ik mijn familie gemist? 875 00:34:45,551 --> 00:34:46,752 Bij welke moeder zat jij dan? 876 00:34:46,785 --> 00:34:48,420 De blondine. 877 00:34:48,454 --> 00:34:49,821 Ze had het warm. Je kende haar niet, Finn. 878 00:34:49,855 --> 00:34:51,723 Al je moeders Heet geweest. 879 00:34:51,757 --> 00:34:53,759 Nee, Marty, Ik heb mijn familie niet gemist. 880 00:34:53,792 --> 00:34:55,794 [gelach] 881 00:34:58,430 --> 00:35:02,668 Tevye, ik neem aan dat je dat wel weet Waarom ik je kom opzoeken. 882 00:35:02,701 --> 00:35:04,436 Ja, dat doe ik, Reb Lazar, 883 00:35:04,470 --> 00:35:07,173 Maar het heeft geen zin Erover praten. 884 00:35:07,206 --> 00:35:08,340 Waarom niet? 885 00:35:08,374 --> 00:35:09,475 Waarom ja? 886 00:35:09,508 --> 00:35:11,577 Waarom zou ik Van haar afkomen? 887 00:35:11,610 --> 00:35:14,146 Nou, je hebt er nog een paar Zonder haar. 888 00:35:14,180 --> 00:35:15,614 Ik zie. 889 00:35:15,647 --> 00:35:17,249 Vandaag wil je er een. 890 00:35:17,283 --> 00:35:20,786 Morgen wil je er misschien twee. 891 00:35:20,819 --> 00:35:22,354 Alsjeblieft. 892 00:35:22,388 --> 00:35:25,657 Nu geen flessenstoten meer Tot de show voorbij is. 893 00:35:25,691 --> 00:35:26,925 Alsjeblieft, Paulie. 894 00:35:26,958 --> 00:35:29,828 Sluip dat daar weg Als ze beginnen te dansen. 895 00:35:40,639 --> 00:35:41,640 Ik heb een hamer. 896 00:35:41,673 --> 00:35:43,909 O, dat weet ik wel. 897 00:35:50,882 --> 00:35:53,585 Ik heb die shmateh nodig. Ik snap het. Ik snap het. 898 00:35:53,619 --> 00:35:55,887 Waar zou Sara heen gaan? We zullen haar vinden. 899 00:35:57,856 --> 00:35:59,958 Finn: de nacht is jong. Waar gaan we heen? 900 00:35:59,991 --> 00:36:01,527 Ik denk niet dat ik kan bewegen. 901 00:36:01,560 --> 00:36:03,295 Zit je vol? Ik ben vol. 902 00:36:03,329 --> 00:36:05,331 Is het fantastisch? Het zuigt niet. 903 00:36:05,364 --> 00:36:07,366 Laten we slaan De alligatorlounge. 904 00:36:07,399 --> 00:36:09,235 Zydeco-muziek -- Je zult deze plek geweldig vinden. 905 00:36:09,268 --> 00:36:11,803 Wat zeg je ervan, Marty? 906 00:36:11,837 --> 00:36:13,905 Ik snap het. Iedereen is 75 dollar schuldig. 907 00:36:13,939 --> 00:36:16,808 Pony omhoog, alsjeblieft, zodat we kunnen komen Wegwezen hier. 908 00:36:16,842 --> 00:36:18,544 Ik heb je. 909 00:36:18,577 --> 00:36:20,646 Heb je genoeg? ik niet -- 910 00:36:20,679 --> 00:36:21,947 Ik kan jou ook dekken. 911 00:36:21,980 --> 00:36:24,650 Nee, bedankt. Ik heb je uitgenodigd. Mijn traktatie. 912 00:36:24,683 --> 00:36:27,586 Het is oké. Ik moet alleen een geldautomaat vinden. 913 00:36:27,619 --> 00:36:28,920 Marty -- 914 00:36:28,954 --> 00:36:31,557 Een pinautomaat Mijn, wat vreemd. 915 00:36:31,590 --> 00:36:33,225 Ik ben zo terug. 916 00:36:33,259 --> 00:36:34,893 Gaat het? 917 00:36:34,926 --> 00:36:38,630 Ik denk dat ik me herinner dat ik het gezien heb Een bank, dus ik ga Marty pakken. 918 00:36:45,471 --> 00:36:47,373 Kunt u geen pinautomaat vinden? 919 00:36:47,406 --> 00:36:50,476 Oh nee, er zijn minstens 6 geldautomaten Binnen een straal van 2 blokken, 920 00:36:50,509 --> 00:36:53,845 En dat is ieder van hen Ik ga me vertellen dat ik maar $18 heb. 921 00:36:53,879 --> 00:36:56,382 En dan geloof ik Ze zullen mij afwijzen. 922 00:36:56,415 --> 00:36:57,949 Ik denk dat sommige van De meer gerenommeerde banken 923 00:36:57,983 --> 00:36:59,485 Heb geschorst Hun afschuwelijke beleid. 924 00:36:59,518 --> 00:37:01,787 Ik kan daar niet meer naar binnen. Ik kan niet weggaan. 925 00:37:01,820 --> 00:37:04,756 Dus hier sta ik, Bevroren op de stoep. 926 00:37:04,790 --> 00:37:07,293 Ik heb wat geld. 927 00:37:07,326 --> 00:37:08,360 Nee. 928 00:37:08,394 --> 00:37:10,329 Marty, neem het gewoon aan. 929 00:37:10,362 --> 00:37:12,030 Ik ga niet nemen Jouw geld. 930 00:37:12,063 --> 00:37:15,267 Je zult niet opvallen Hier voor de rest van de nacht. 931 00:37:15,301 --> 00:37:17,369 Waarom niet? 932 00:37:17,403 --> 00:37:20,472 Want toen al die jongens Kom naar buiten, ze zullen je zien. 933 00:37:20,506 --> 00:37:21,973 Alsjeblieft, Marty. 934 00:37:22,007 --> 00:37:24,543 Zeg maar dat je een geldautomaat hebt gevonden, Neem het geld, 935 00:37:24,576 --> 00:37:27,646 Je geeft het aan de jongens, En dan gaan we weg. 936 00:37:27,679 --> 00:37:29,481 Hoe zit het met de club? 937 00:37:29,515 --> 00:37:32,484 Ik heb de behoefte nooit gevoeld Voor zydeco eerder in mijn leven. 938 00:37:32,518 --> 00:37:33,785 Kom op, alsjeblieft? 939 00:37:35,587 --> 00:37:36,955 Ja. 940 00:37:36,988 --> 00:37:38,824 En ik dacht aan een broek krijgen Op het bal 941 00:37:38,857 --> 00:37:41,393 Zou het dieptepunt zijn In mijn leven. 942 00:37:43,829 --> 00:37:45,797 Goud? 943 00:37:45,831 --> 00:37:50,068 * hou je van mij? 944 00:37:50,101 --> 00:37:52,338 * moet ik wat? 945 00:37:54,005 --> 00:37:58,444 * hou je van mij? 946 00:37:58,477 --> 00:38:01,680 * hou ik van je? 947 00:38:01,713 --> 00:38:04,550 * met onze dochters Trouwen * 948 00:38:04,583 --> 00:38:06,952 * en deze problemen In de stad * 949 00:38:06,985 --> 00:38:09,721 *je bent boos, Je bent uitgeput * 950 00:38:09,755 --> 00:38:13,425 *ga naar binnen, Ga liggen * 951 00:38:13,459 --> 00:38:15,093 *Misschien is het een indigestie 952 00:38:15,126 --> 00:38:18,697 Golde, ik vraag het je Een vraag. 953 00:38:18,730 --> 00:38:20,666 Oké, ga. 954 00:38:20,699 --> 00:38:24,936 * hou je van mij? 955 00:38:24,970 --> 00:38:26,672 *Ik ben je vrouw 956 00:38:26,705 --> 00:38:28,907 Ik weet het! 957 00:38:28,940 --> 00:38:33,512 * maar hou je van mij? 958 00:38:33,545 --> 00:38:37,349 * hou ik van hem? 959 00:38:37,383 --> 00:38:39,818 *voor 25 jaar, Ik heb bij hem gewoond * 960 00:38:39,851 --> 00:38:42,488 * vocht met hem, Samen met hem uitgehongerd * 961 00:38:42,521 --> 00:38:45,424 * 25 jaar, Mijn bed is van hem * 962 00:38:45,457 --> 00:38:48,627 * als dat geen liefde is, Wat is? * 963 00:38:48,660 --> 00:38:51,129 *Dan hou je van mij? 964 00:38:51,162 --> 00:38:55,100 * Ik denk dat ik dat wel doe 965 00:38:55,133 --> 00:39:02,007 * en ik veronderstel Ik hou ook van jou * 966 00:39:03,409 --> 00:39:07,679 *het verandert niets 967 00:39:07,713 --> 00:39:09,915 * maar toch 968 00:39:12,418 --> 00:39:16,021 *na 25 jaar 969 00:39:18,624 --> 00:39:25,431 *Het is leuk om te weten 970 00:39:25,464 --> 00:39:27,466 [applaus] 971 00:39:31,803 --> 00:39:34,005 [onduidelijk praten] 972 00:39:39,645 --> 00:39:41,413 Ik betaal je terug Volgend weekend. 973 00:39:41,447 --> 00:39:44,049 Ik werk op een feestje zaterdagavond. Ik betaal je zondag. 974 00:39:44,082 --> 00:39:46,618 Er is een mogelijkheid Het kan allemaal in één zijn. 975 00:39:46,652 --> 00:39:48,687 Het spijt me echt Over vanavond. 976 00:39:48,720 --> 00:39:50,589 Dat is niet nodig Om zich te verontschuldigen. 977 00:39:50,622 --> 00:39:51,857 Wil je binnenkomen? 978 00:39:51,890 --> 00:39:54,560 We hebben nog een paar films Links om te kijken. 979 00:39:54,593 --> 00:39:56,161 Rory... 980 00:39:56,194 --> 00:39:58,864 Ik heb het gevoel dat ik het echt nodig heb Om je iets te vertellen. 981 00:39:58,897 --> 00:39:59,865 Oké. 982 00:39:59,898 --> 00:40:01,900 Eh... 983 00:40:01,933 --> 00:40:07,038 Ik weet dat we vrienden zijn, En ik ben blij dat we vrienden zijn. 984 00:40:07,072 --> 00:40:10,108 Maar... dat wil ik niet zijn Alleen maar vrienden meer. 985 00:40:10,141 --> 00:40:12,177 Ik vind je leuk. 986 00:40:12,210 --> 00:40:14,546 Ik hou van Logan. 987 00:40:14,580 --> 00:40:16,648 Ja, dacht ik. 988 00:40:16,682 --> 00:40:18,049 Ik weet niet waarom. 989 00:40:18,083 --> 00:40:20,619 Echt? Omdat ik een paar vermoedens heb. 990 00:40:20,652 --> 00:40:22,621 Het spijt me. 991 00:40:22,654 --> 00:40:24,756 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 992 00:40:24,790 --> 00:40:28,527 Het is oké. Je hoeft niets te zeggen. 993 00:40:28,560 --> 00:40:31,897 Zijn wij nog steeds vrienden? Zeg alsjeblieft dat we nog steeds vrienden zijn. 994 00:40:31,930 --> 00:40:34,633 Zeker. We zijn nog steeds vrienden. 995 00:40:34,666 --> 00:40:37,569 Kom alsjeblieft terug naar binnen. We kunnen weer naar "Eendensoep" kijken. 996 00:40:37,603 --> 00:40:40,739 Ik wil eigenlijk niet kijken 'Eendensoep' nu, Rory. 997 00:40:40,772 --> 00:40:42,708 Ik hou echt van 'Eendensoep', 998 00:40:42,741 --> 00:40:46,211 Ik wil het dus niet geassocieerd hebben Met deze specifieke nacht. 999 00:40:46,244 --> 00:40:48,113 Zeker. Ik begrijp. 1000 00:40:48,146 --> 00:40:49,848 Ja. 1001 00:40:53,652 --> 00:40:55,654 Ik betaal je terug Volgend weekend. 1002 00:40:55,687 --> 00:40:56,922 Oké. 1003 00:41:03,662 --> 00:41:06,498 [klop op raam] 1004 00:41:20,178 --> 00:41:21,146 Hé. 1005 00:41:21,179 --> 00:41:22,581 Hoi. 1006 00:41:22,614 --> 00:41:23,749 Kan ik...? 1007 00:41:23,782 --> 00:41:25,050 Ja, zeker. 1008 00:41:30,956 --> 00:41:33,291 Hé. Die zet lijkt altijd cool In de films. 1009 00:41:33,324 --> 00:41:34,726 Ik denk dat je manoeuvreert Op jouw manier 1010 00:41:34,760 --> 00:41:37,162 Door een raam Heel sierlijk. 1011 00:41:37,195 --> 00:41:39,164 Ik neem aan Je hebt geoefend. 1012 00:41:39,197 --> 00:41:40,899 Nee. Eerste keer. 1013 00:41:40,932 --> 00:41:43,034 Ik weet het zeker. 1014 00:41:43,068 --> 00:41:45,937 Dus, hoe was het De zydeco-muziek? 1015 00:41:45,971 --> 00:41:49,675 Ik ging weg toen Finn Ingesprongen op zang. 1016 00:41:49,708 --> 00:41:53,078 Uitstekend zelfbehoud Instincten. 1017 00:41:53,111 --> 00:41:55,246 Ik wilde het gewoon zeker weten Je bent goed thuisgekomen. 1018 00:41:55,280 --> 00:41:57,015 Ik ben goed thuisgekomen. 1019 00:41:57,048 --> 00:41:58,917 Dus ik zie het. 1020 00:41:58,950 --> 00:42:01,052 Bedankt voor de bezorgdheid. Ik waardeer het. 1021 00:42:01,086 --> 00:42:03,021 Het was niet allemaal zorg. 1022 00:42:03,054 --> 00:42:04,122 Echt waar? 1023 00:42:04,155 --> 00:42:05,957 Nee, ik geloof het niet zei ik 1024 00:42:05,991 --> 00:42:08,660 Een goede goede nacht Voor jou vanavond. 1025 00:42:08,694 --> 00:42:09,961 Nee, dat deed je niet. 1026 00:42:09,995 --> 00:42:12,530 Goedenacht, aas. 1027 00:42:22,908 --> 00:42:25,276 Ik dacht dat je dat zei "Een echte goede nacht." 1028 00:42:29,748 --> 00:42:32,017 Je wilt je gaan omkleden Zin in iets comfortabelers? 1029 00:42:32,050 --> 00:42:33,652 Comfortabeler Dan dit? 1030 00:42:33,685 --> 00:42:36,755 Ik hoopte eigenlijk Voor een paar voetenpyjama's. 1031 00:42:36,788 --> 00:42:39,791 Je weet dat ik dat niet ben Dat soort meisje. 1032 00:42:49,200 --> 00:42:50,869 Wil je dat ik ga? 1033 00:42:54,305 --> 00:42:56,007 Rory, wil je dat ik ga? 1034 00:42:56,041 --> 00:42:57,242 Nee. 1035 00:42:57,275 --> 00:42:58,844 Mooi, want als je nadenkt 1036 00:42:58,877 --> 00:43:00,646 Door dat raam klimmen Was moeilijk... 1037 00:43:00,679 --> 00:43:02,180 Sst!